Vertaling van "diese vorfälle sorgfältig " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass der estnische Ministerpräsident Andrus Ansip erklärt hat, dass diese Vorfälle eine sorgfältig koordinierte und flagrante Einmischung in die inneren Angelegenheiten Estlands darstellen,
G. overwegende dat premier Andrus Ansip van Estland verklaard heeft dat deze gebeurtenissen moeten worden gezien als een goed gecoördineerde en flagrante inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Estland,

G. in der Erwägung, dass der estnische Ministerpräsident erklärt hat, dass diese Vorfälle eine „sorgfältig koordinierte und flagrante Einmischung in die inneren Angelegenheiten Estlands“ darstellen,
G. overwegende dat de premier van Estland verklaard heeft dat deze gebeurtenissen moeten worden gezien als "een goed gecoördineerde en flagrante inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Estland",

Die Europäische Union appelliert an die Regierung Äquatorialguineas, diese Vorfälle sorgfältig zu prüfen und erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen zu treffen.
De Europese Unie doet een beroep op de regering van Equatoriaal-Guinea om deze incidenten zorgvuldig te bestuderen en zo nodig passende maatregelen te treffen om ze recht te zetten.