Vertaling van "diese richtung vollzogen " (Duits → Nederlands) :

Derzeit wird ein weiterer Schritt in diese Richtung vollzogen, indem alle Tätigkeiten der staatlichen Finanzverwaltung in einem Planungssystem der Ressourcen von Unternehmen erfasst werden sollen, wodurch die Arbeitsabläufe umfassender und zeitgemäßer gehandhabt werden können.
Omdat het proactief is, wordt momenteel een volgende stap gezet, om alle financiële-beheerswerkzaamheden van de regering op te nemen in een nieuw programmeringssysteem voor bedrijfsmiddelen (ERP-systeem), dat op alomvattender en eigentijdser wijze in de plaats zal komen.

Mit der Vorlage dieses Grünbuchs haben wir auf der Grundlage unseres Aktionsplans vom 22. März[1] letzten Jahres einen weiteren Schritt in Richtung auf eine Binnenmarkt-Regelung für die Informationsgesellschaft vollzogen", so Mario MONTI".
Met de presentatie van dit groenboek hebben wij een nieuwe fase bereikt in de totstandbrenging van een regelgevingskader binnen de interne markt voor de informatiemaatschappij, op basis van een actieplan dat wij vorig jaar op 22 maart hebben vastgesteld[1] ", aldus de heer Mario MONTI".