Traduction de «diese abweichung läuft » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Abweichung läuft am 31. Dezember 2007 aus.
De geldigheidsduur van die afwijking verstrijkt op 31 december 2007.

Wenn eine Sicherheitsleistung nach Artikel 55, § 1 auferlegt wird, läuft diese Frist in Abweichung vom vorigen Absatz und unbeschadet von Artikel 55, § 3 ab:
In afwijking van vorig lid en onverminderd artikel 55, § 3, gaat die termijn, wanneer een zekerheid wordt opgelegd overeenkomstig artikel 55, § 1, in vanaf :

Diese Abweichung läuft mit Ende des Wirtschaftsjahres 2002/03 aus.
Deze afwijking geldt tot en met het einde van het verkoopseizoen 2002/2003.

In Abweichung davon und was die in Artikel 19 des Ministerialerlasses betrifft, läuft diese Frist ab dem Datum der Zustellung der Gewährung des im Rahmen des UREBA-Programms erhaltenen Zuschusses.
Wat betreft de premie bedoeld in artikel 19 van het ministerieel besluit, gaat die termijn in op de datum van kennisgeving van de toekenning van de toelage die verkregen wordt in het raam van het programma UREBA;