Vertaling van "dienstgrad wissenschaftlichen direktors bekleidet " (Duits → Nederlands) :

1° der Dienstrang A4 umfasst den Dienstgrad des wissenschaftlichen Direktors und den Dienstgrad des wissenschaftlichen Beraters;
1° in de rang A4, de graden van wetenschappelijk directeur en wetenschappelijk adviseur;

Mit Ausnahme des Aufsteigens im Dienstgrad in den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Direktors ist das aufeinanderfolgende Aufsteigen in diese verschiedenen Dienstgrade und Dienstränge nicht davon abhängig, ob eine entsprechende Stelle frei ist.
Met uitzondering van de verhoging in graad tot de graad van wetenschappelijk directeur, hangt de overgang van een personeelslid in opeenvolgende orde naar die verschillende graden en rangen niet van een vacante betrekking af.

Abschnitt 3 - Beförderung in den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Direktors
Afdeling 3. - Bevordering tot de graad van wetenschappelijk directeur of wetenschappelijk adviseur

1° für den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Direktors: die Gehaltstabelle A4Sc;
1° weddeschaal A4Sc voor de graad van wetenschappelijk directeur;

Art. 302 - § 1. Der wissenschaftliche Bedienstete, der folgenden Bedingungen genügt, kann in den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Direktors befördert werden:
Art. 302. § 1. Het wetenschappelijk personeelslid dat aan de volgende voorwaarden voldoet, kan bevorderd worden tot de graad van wetenschappelijk directeur:

2° im Rang A4: der Dienstgrad des wissenschaftlichen Direktors und der Dienstgrad des wissenschaftlichen Beraters;
2° in de rang A4, de graden van wetenschappelijk directeur en wetenschappelijk adviseur;

1° Zuweisung eines Bediensteten, der den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Direktors bekleidet, dessen letzte Beurteilung nach Ablauf seines Mandats den Vermerk " günstig" erhält, und für den ein neues Mandat nicht bezeichnet wird;
1° affectatie van een ambtenaar die de graad van wetenschappelijk directeur bezit en wiens laatste evaluatie bij beëindiging van het mandaat gewag maakt van de vermelding « gunstig » en die niet aangewezen wordt voor een nieuw mandaat;

2° Zuweisung eines Bediensteten, der vor seine Beförderung zum Dienstgrad eines Beraters den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Attachés bekleidete, dessen letzte Beurteilung nach Ablauf seines Mandats den Vermerk " günstig" erhält, für den ein neues Mandat nicht bezeichnet wird, und der die in Artikel LI. TXVII. CII. 6.5° erwähnte Bedingung erfüllt;
2° affectatie van een ambtenaar die de graad van wetenschappelijk attaché bezat voor zijn bevordering naar de graad van adviseur, wiens laatste evaluatie bij beëindiging van het mandaat gewag maakt van de vermelding « gunstig », die niet aangewezen wordt voor een nieuw mandaat en die de voorwaarde vervult bedoeld in artikel LI. TXVII. CII. 6, 5°;

Art. 45 - Der Beamte, der die nachstehenden Bedingungen erfüllt, wird mit Wirkung vom Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses von Amts wegen im Dienstgrad eines wissenschaftlichen Generalinspektors, eines wissenschaftlichen Direktors oder eines wissenschaftlichen Attachés ernannt, je nachdem, ob er Inhaber des Dienstgrades eines Generalinspektors, eines Direktors oder eines ersten Attachés oder Attachés ist:
Art. 45. De ambtenaar die aan volgende voorwaarden voldoet wordt van ambtswege en met uitwerking op de datum van de inkrachttreding van dit besluit benoemd tot de graad van wetenschappelijk inspecteur-generaal, wetenschappelijk directeur of wetenschappelijk attaché al naar gelang hij de graad van inspecteur-generaal, directeur, eerste attaché of attaché draagt :

Art. 29 - In Abweichung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. November 1994 zur Festlegung des Besoldungsstatuts der Beamten der Region wird das Gehalt des wissenschaftlichen Direktors immer in der Sonderstufe, die mit dem Dienstgrad des Ranges A4 verbunden ist, festgelegt, während das Gehalt des wissenschaftlichen Attachés immer in der Sonderstufe, die mit dem Dienstgrad des Ranges A5 verbunden ist, festgelegt wird.
Art. 29. In afwijking van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van het Gewest blijft de wedde van de wetenschappelijke directeur vastgesteld in de bijzondere schaal verbonden aan de graad van rang A4 en de wedde van de wetenschappelijk attaché blijft vastgesteld in de bijzondere schaal verbonden aan de graad van rang A5.