Traduction de «diensten entschlossenheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entschlossenheit
kordaatheid

Abwesenheit wegen Diensten als Wehrdienstverweigerer
afwezigheid wegens dienst gewestensbezwaarde

Bereitstellung von Diensten für elektronische Signaturen
verlening van diensten op het gebied van elektronische handtekeningen

vorübergehende Einstellung von Diensten
schorsing van diensten

Anbieter von sprachbezogenen Diensten
aanbieder van taaldiensten

Assistenten bei den allgemeinen Diensten
Assistenten algemene diensten

Zugang zu Diensten ermöglichen
toegang tot diensten mogelijk maken

Fremdsprachen in den sozialen Diensten sprechen
vreemde talen toepassen bij sociale diensten

Nutzern/Nutzerinnen von Diensten bei der Entwicklung von Fertigkeiten helfen
gebruikers van diensten ondersteunen bij het ontwikkelen van vaardigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Bemühungen stellen zusammen mit der Änderung des Beschlusses über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA) , der Aufnahme von Gesprächen über die Definition der Rolle des Sicherheitsausschusses (COSI) und mit den Koordinierungsmaßnahmen zwischen den verschiedenen mit der internen Sicherheit befassten Stellen (und Diensten) die Entschlossenheit unter Beweis, der polizeilichen Zusammenarbeit auf operationeller Ebene neuen Schwung zu geben.
Samen met de wijzigingen van het besluit tot oprichting van de Europese politieacademie ( CEPOL ), het begin van de discussie over de rol van het veiligheidscomité ( COSI ) en de coördinatie die op touw wordt gezet tussen de verschillende instanties en diensten die actief zijn op het gebied van de interne veiligheid, getuigen deze besprekingen van de wil om de operationele kant van de politiesamenwerking een nieuwe impuls te geven.

Mit diesen Maßnahmen bekräftigt die Kommission ihre Entschlossenheit, die Breitbandziele der Digitalen Agenda für Europa zu erreichen. Geschehen könnte dies mit Hilfe einer Mischung aus Betreibern (etablierten und alternativen Festnetz- und Drahtlosbetreibern), die eine breite und wettbewerbsfähige Auswahl an hochwertigen Diensten und Inhalten anbieten.
Met deze reeks maatregelen bevestigt de Commissie haar verbintenis met betrekking tot de breedbanddoelstellingen van de Digitale agenda voor Europa, waarbij verschillende soorten aanbieders (gevestigde en alternatieve, vaste en draadloze) een bijdrage leveren alsmede een ruime en concurrerende keuze aan hoogwaardige diensten en inhoud bieden.

Ich kann Sie also nur dazu auffordern, Herr Kommissar, sämtliche Bestimmungen des Vertrags mit derselben Tatkraft und Entschlossenheit zu nutzen; dies gilt insbesondere für diejenigen, die Ihnen im Rahmen des Vertrags von Amsterdam neue Handlungsmöglichkeiten übertragen, vor allem für eine Definition der Fähigkeit zum Angebot von Diensten von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse.
Ik kan u dan ook alleen maar verzoeken, mijnheer de commissaris, om op dezelfde voortvarende en vastberaden wijze alle verordeningen van het Verdrag aan te wenden, in het bijzonder die welke u, na het Verdrag van Amsterdam, nieuwe actiemiddelen verschaffen, om tot een definitie te komen van het vermogen om diensten van algemeen economisch belang aan te bieden.