Traduction de «dienstalters rang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betriebszugehörigkeit | Dienstalter
anciënniteit | diensttijd

Dienstalter
anciënniteit

Dauer der Betriebszugehörigkeit | Dienstalter
anciënniteit

Beförderung nach dem Dienstalter
bevordering naar anciënniteit | bevordering op grond van anciënniteit

Verbesserung des Dienstalters
anciënniteitsbijslag

finanzielles Dienstalter
geldelijke anciënniteit

administratives Dienstalter
administratieve anciënniteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der wissenschaftliche Direktor kann auf seinen Antrag im Dienstgrad eines wissenschaftlichen Beraters ernannt werden, unter der Voraussetzung, dass er ein Dienstalter im Rang von fünfzehn Jahren besitzt und er die in Artikel 50 § 1 Ziffern 2 und 3 festgelegten Bedingungen erfüllt.
De wetenschappelijk directeur kan op eigen verzoek tot de graad van wetenschappelijk adviseur benoemd worden voor zover hij een ranganciënniteit van vijftien jaar telt en aan de voorwaarden die vastliggen in artikel 50, § 1, 2° en 3°, voldoet.

Die Bedingung des Dienstalters im Rang wird jedoch nicht verlangt, wenn der wissenschaftliche Direktor mindestens fünfundfünfzig Jahre alt ist.
De voorwaarde inzake ranganciënniteit wordt evenwel niet vereist in hoofde van de wetenschappelijk directeur die minstens vijfenvijftig jaar oud is.

Sie behalten das im Rang D4 erlangte Dienstalter im Rang und in der Gehaltstabelle nicht.
Ze behouden de rang- en weddeschaalanciënniteiten verworven in de rang D4 niet.

Sie behalten das im Dienstrang eines qualifizierten Beigeordneten erlangte Dienstalter im Rang D3.
Ze behouden de anciënniteit verworven in de rang D3 in de graad van gekwalificeerde ajdunct.

- Dienstgrad des Rangs 32 (erster Beigeordneter ohne Führungsfunktion) - Dienstgrad des Rangs 30 oder des Rangs 31 mit einem Dienstalter in der Dienststufe von wenigstens 25 Jahren
- graad van rang 32 (eerste adjunct die geen staffunctie uitoefent) - graad van rang 30 of rang 31 met een niveauanciënniteit van 25 jaar of meer

- Dienstgrad des Rangs 22 (erster Assistent ohne Führungsfunktion) - Dienstgrad des Rangs 20 oder des Rangs 21 mit einem Dienstalter in der Dienststufe von wenigstens 25 Jahren
- graad van rang 22 (eerste assistent die geen staffunctie uitoefent) - graad van rang 20 of rang 21 met een niveauanciënniteit van 25 jaar of meer

- Dienstgrad des Rangs 27 (erster Graduierter ohne Führungsfunktion) - Dienstgrad des Rangs 25 oder des Rangs 26 mit einem Dienstalter in der Dienststufe von wenigstens 25 Jahren
- graad van rang 27 (eerste gegradueerde die geen staffunctie uitoefent) - graad van rang 25 of rang 26 met een niveauanciënniteit van 25 jaar of meer

Der Beigeordnete wird durch Aufsteigen im Dienstgrad in den Dienstgrad des qualifizierten Beigeordneten befördert, wenn er den in Absatz 1, 2° und 3° erwähnten Bedingungen genügt und entweder ein Dienstalter im Rang von acht Jahren aufweist oder ein Dienstalter im Rang von vier Jahren aufweist und erfolgreich an einer Prüfung für den Erwerb von beruflichen Qualifikationen teilgenommen hat.
De adjunct wordt door verhoging in graad bevorderd tot de graad van geschoolde adjunct als hij de in het eerste lid, 2° en 3° bedoelde voorwaarden vervult en heeft, ofwel, een ranganciënniteit van acht jaar, ofwel een ranganciënniteit van vier jaar en is laureaat van een proef van verwerving van beroepskwalificaties.

« Beamte mit einem Dienstgrad des Ranges I. C erhalten nach 9 Jahren Dienstalter in diesem Rang oder nach 25 Jahren finanziellem Dienstalter die Gehaltstabelle I/10bis zugeordnet insofern sie die Bewertung " positiv" aufweisen.
« Ambtenaren van rang I. C. die een administratieve anciënniteit van 9 jaar in de rang of een geldelijke anciënniteit van 25 jaar hebben, nemen de weddeschaal I/10bis als ze een evaluatie « positief » hebben».