Vertaling van "dialog jedem land werden " (Duits → Nederlands) :

In jedem Land werden Ranglisten der erfolgreichen Unternehmen erstellt; es wird publik gemacht, wer die reichsten Leute des Landes sind, und sie werden gelobt.
In elk land worden lijsten met de succesvolste ondernemingen gepubliceerd, worden de rijkste mensen bekendgemaakt en worden zij bejubeld.

Eine erste Auswahl der Comics findet auf nationaler Ebene statt – in jedem Land werden die drei Gewinner am 3. April 2009 zu einer Preisverleihung eingeladen.
Per land wordt een eerste selectie gemaakt. De drie beste inzenders worden uitgenodigd voor een prijsuitreiking die in elk land op 3 april 2009 plaatsvindt.

Die Bedingungen in jedem Land werden gründlich, auf nachvollziehbare Weise und vorschriftsmäßig geprüft.
De situatie van elk land wordt zorgvuldig en transparant onderzocht volgens de bepalingen van de verordeningen.

Eine erste Auswahl der Bilder findet auf nationaler Ebene statt - in jedem Land werden die drei besten Teams jeder Altersgruppe am 20. November, dem „Internationalen Tag der Kinderrechte“, zu einer Preisverleihung eingeladen.
De voorselectie heeft plaats op nationaal niveau en de drie winnende teams van iedere leeftijdsgroep worden op 20 november, “de internationale dag voor de rechten van het kind”, op een in elk land georganiseerde prijsuitreiking uitgenodigd.

In jedem Land werden nationale Persönlichkeiten – z. B. Sänger oder Politiker – den Truck willkommen heißen.
In elk land zal de truck worden opgewacht door nationale beroemdheden, van zangers tot politici.

Mit jedem Land werden je nach dessen speziellen Gegebenheiten unterschiedliche Inhalte und Prioritäten vereinbart.
De inhoud en prioriteiten zullen per partnerland verschillen en afhangen van de specifieke omstandigheden van de betreffende landen.

Jedem Land werden somit einige politische Empfehlungen erteilt werden.
Voor elk van die landen kunnen aan de hand daarvan een aantal politieke aanbevelingen worden geformuleerd.

In jedem Land werden spezifische Programme für die wirtschaftliche und ländliche Entwicklung sowie für die Qualifizierung der Arbeitskräfte durchgeführt.
Elke deelstaat heeft programma's voor zijn economische en plattelandsontwikkeling en voor de kwalificatie van arbeidskrachten.

In diesen Mitgliedstaaten findet mit nach den jedem Land eigenen Modalitäten ein Dialog zwischen Zentralbank und Regierung statt.
En in deze Lid-Staten bestaat er, voor elk land op zijn eigen karakteristieke wijze, een dialoog tussen de centrale bank en de regering.