Traduction de «deutschland aufbereitung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ingenieurin Aufbereitung von Mineralien | Ingenieur Aufbereitung von Mineralien | Ingenieur Aufbereitung von Mineralien/Ingenieurin Aufbereitung von Mineralien
mineraloog | petroloog | ingenieur metallurgie | procestechnoloog

Vereinigung Deutschlands [ deutsche Wiedervereinigung | Teilung Deutschlands | Wiedervereinigung Deutschlands ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

Deutschland [ BRD | BR Deutschland | die Bundesrepublik Deutschland | Westdeutschland ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

1. Aufbereitung von Abwässern | Abwasser-Aufbereitung | Abwasserbehandlung | Abwasserreinigung | Reinigung von Abwasser
afvalwaterverwerking | afvalwaterzuivering | behandelen van sanitair afval | behandeling van afvalwater | rioolwaterzuivering | waterzuivering

Deutschland | die Bundesrepublik Deutschland
Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland

Regionen Deutschlands [ BR Deutschland Länder ]
regio's van Duitsland

Aufbereitung
bereiding

Abfaelle aus der Aufbereitung von Altpapier und gebrauchter Pappe
afval van papier- en kartonrecycling

Deutschland
Duitsland

Belgische Streitkräfte in Deutschland
Belgische strijdkrachten in Duitsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission will auf Einzelfallbasis beurteilen, ob es sich bei den angegebenen Ursachen wirklich um Sachzwänge handelt. Dabei stützt sie sich weitgehend auf eine frühere Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs gegen die Bundesrepublik Deutschland (C 102-97), die es versäumt hatte, der Aufbereitung von Altölen Vorrang einzuräumen.
De Commissie dient per geval te beoordelen of de aangevoerde beperking werkelijk als zodanig kan worden beschouwd en baseert zich daarbij in hoge mate op een eerder arrest van het Europees Hof van Justitie tegen Duitsland (C102-97) wegens het niet geven van prioriteit aan de regeneratie van afgewerkte olie.

Die Maßnahme der Kommission erfolgt im Anschluss an ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes gegen Deutschland , in dem der Gerichtshof zu dem Schluss kam, dass Deutschland der Aufbereitung von Altölen keinen Vorrang eingeräumt habe.
Dit optreden van de Commissie volgt op een arrest van het Europese Hof van Justitie tegen Duitsland, waarin het Hof oordeelde dat Duitsland niet de voorkeur had gegeven aan de regeneratie van afgewerkte olie.

In Deutschland geht jedoch der prozentuale Anteil der Aufbereitung zurück, in Frankreich ist er sogar stark rückläufig und in bezug auf Luxemburg wurde der Wert von 100% nicht überprüft und könnte auf eine andere Interpretation des Begriffs "Aufbereitung" zurückzuführen sein.
Maar het percentage regeneratie neemt af in Duitsland, neemt sterk af in Frankrijk en wat Luxemburg betreft werd het ideaal van 100% niet gecontroleerd en zou te wijten kunnen zijn aan een verschillende interpretatie van het begrip "regeneratie".

Diese Maßnahmen reichen von strengerer Prioritätensetzung zugunsten der Aufbereitung (Luxemburg) über strengere Emissionsgrenzwerte (Deutschland), bis hin zu strengeren Werten für den PCB-Gehalt (Niederlande); in den übrigen Fällen wurden die Maßnahmen nicht spezifiziert.
Deze maatregelen variëren van een hogere prioriteit aan regeneratie (Luxemburg) tot strengere emissiegrenswaarden (Duitsland) en strengere waarden voor het PCB-gehalte (Nederland); in de andere gevallen worden de maatregelen niet nader gespecificeerd.

Durch Setzung der wirtschaftlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen hat Deutschland sichergestellt, daß die Industrie die technischen Voraussetzungen für die Aufbereitung von Altölen geschaffen hat.
Door de opzet van het economische en organisatorische kader heeft Duitsland ervoor gezorgd dat het bedrijfsleven de technische voorwaarden heeft bereikt voor de regeneratie van afgewerkte olie.

In Deutschland sind Maßnahmen zur Absicherung einer umweltverträglichen Durchführung der Aufbereitung im Abfallgesetz und im Bundes-Immissionsschutzgesetz verankert.
In Duitsland zijn maatregelen ter waarborging van een milieuverantwoorde uitvoering van regeneratie vastgelegd in de wet afvalstoffenbeheer en de Federale Wet Emmissiebeheersing.

- N 566/93 - "Udo Fiedler", Grappin/Bitterfeld, Sachsen-Anhalt - Genehmigung regionaler Investitionsbeihilfen - Deutschland Das im Jahre 1990 gegründete Unternehmen plant die Ausweitung seiner Kapazitäten im Bereich der Aufbereitung von Eisen- und Stahlschrott (insbesondere Altautos) für die Wiederverwendung in der Stahlindustrie.
- Steunmaatregel N 566/93 - "Udo Fiedler", Grappin/Bitterfeld, Saksen-Anhalt - Goedkeuring van regionale investeringssteun - Duitsland De in 1990 opgerichte onderneming is voornemens haar capaciteit uit te breiden voor de bewerking van ijzer- en staalschroot (voornamelijk oude auto's) met het oog op hergebruik in de staalindustrie.

N 64/93 Deutschland- ehemalige DDR Metall und Rohstoff Eberswalde GmbH, Eberswalde-Finow/Brandenburg Das im Jahre 1991 gegründete Unternehmen ist vor allem im Bereich der Entsorgung, Verarbeitung und Aufbereitung von Eisen- und Stahlschrott für die Wiederverwendung in der Stahlindustrie tätig.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de toekenning van regionale investeringssteun ten gunste van de onderneming "Metall und Rohstoff Eberswalde GmbH", Eberswalde-Finow/Brandenburg.

- N 190/93 - Regionale Investitionsbeihilfen - "Metallaufbereitung Zwickau GmbH", Zwickau/Sachsen - Deutschland - ehemalige DDR - Genehmigung Das im Jahre 1990 gegründete Unternehmen plant die vollständige Modernisierung und eine Ausweitung seiner Kapazitäten im Bereich der Verarbeitung und Aufbereitung von Eisen- und Stahlschrott für die Wiederverwendung in der Stahlindustrie.
- N 190/93 - Regionale investeringssteun - "Metallaufbereitung Zwickau GmbH", Zwickau, Saksen - Duitsland, voormalige DDR - Goedkeuring Deze in 1990 opgerichte onderneming is voornemens haar capaciteit op het gebied van de verwerking en bewerking van ijzer- en staalschroot voor hergebruik door de staalindustrie volledig te moderniseren en uit te breiden.

- N 291/93 - "Schrottaufbereitungswerk Leipzig GmbH", Espenhain/Sachsen - Genehmigung regionaler Investitionsbeihilfen - Deutschland Das im Jahre 1990 gegründete Unternehmen plant die Ausweitung seiner Kapazitäten im Bereich der Aufbereitung von Eisen- und Stahlschrott (insbesondere Altautos) für die Wiederverwendung in der Stahlindustrie.
- Steunmaatregel N 291/93 - "Schrottaufbereitungswerk Leipzig GmbH", Espenhain/Saksen - Goedkeuring van regionale investeringssteun - Duitsland De in 1990 opgerichte onderneming is voornemens haar capaciteit uit te breiden voor de bewerking van ijzer- en staalschroot (voornamelijk oude auto's) met het oog op hergebruik in de staalindustrie.