Vertaling van "designated vollständige übereinstimmung besteht " (Duits → Nederlands) :

Ein „Near Match“ wird nur dann akzeptiert, wenn in den beiden abgeglichenen DNA-Profilen bei mindestens 6 vollständig belegten Loci („full designated“) eine vollständige Übereinstimmung besteht.
Een bijna-overeenkomst wordt alleen aanvaard indien er in de twee vergeleken DNA-profielen voor ten minste 6 volledig toegewezen loci een volledige overeenkomst is.

In welchem Maße besteht nach Ansicht der Kommission die Notwendigkeit einer Klarstellung von Artikel 58 des EG-Vertrags, der Beschränkungen für den freien Kapital- und Zahlungsverkehr aus Gründen der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit vorschreibt, um die vollständige Übereinstimmung mit den Interessen der EU und das Funktionieren des internen Marktes zu gewährleisten?
In hoeverre vindt u dat artikel 58 van het EG-Verdrag, waarin bepaald wordt dat er beperkingen aan het vrije verkeer van kapitaal en kapitaalbewegingen mogen worden gesteld op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid, verduidelijkt moet worden om te garanderen dat het volledig verenigbaar is met de EU-belangen en het perfect functioneren van de interne markt?

Außerdem besteht vollständige Übereinstimmung zwischen diesem spanischen Gesetz und den zwischen den spanischen Behörden und der Kommission vereinbarten Verpflichtungen.
Bovendien sluit deze wet naadloos aan op het compromis tussen de Spaanse overheid en de Commissie.