Vertaling van "deshalb finanzieller sicht unerheblich " (Duits → Nederlands) :

Würde man also die Hilfe aussetzen, wären die Folgen deshalb aus finanzieller Sicht unerheblich und potenziell kontraproduktiv, denn der politische Dialog mit der Regierung könnte dadurch noch stärker beschädigt werden.
De gevolgen van het opschorten van de steun zijn daarom uit financieel oogpunt verwaarloosbaar en mogelijk contraproductief, omdat het de politieke dialoog met de regering verder zou schaden.

Auch deshalb ist der Ruf nach einer Aufstockung der finanziellen Mittel, z. B. für die Assistenten der Abgeordneten, sowohl aus finanzieller als auch aus politischer Sicht zweifellos gerechtfertigt.
Daarom is de eis om de middelen van bijvoorbeeld de medewerkers van de Parlementsleden te verhogen, zowel financieel als politiek gegrond.

Zur Zeit wird die Finanzielle Vorausschau für weitere sieben Jahre (von 2007 bis 2013) neu bestimmt. Deshalb ist eine globale Sicht des der Umwelt gewidmeten Teils des EU-Haushalts erforderlich.
Nu er een heroriëntatie plaatsvindt van de financiële vooruitzichten voor een tijdvak van 7 jaar (2007 tot 2013), dient er een globale visie te bestaan voor de communautaire milieubegroting.

Die Kommission ist deshalb der Ansicht, dass die Europäische Union auf lange Sicht finanzielle Hilfe von erheblichem Umfang bereitstellen muss.
De Commissie is daarom van oordeel dat de Europese Unie haar financiële bijstand op lange termijn op een hoog peil dient te handhaven.