Vertaling van "des crawford " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stiles-Crawford Effekt
effect van Stiles-Crawford

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das jüngste Ergebnis der derzeit laufenden Gespräche über die Landwirtschaft im Zusammenhang mit den Verhandlungen im Rahmen der Doha-Runde der Welthandelsorganisation (WTO) besteht in dem überarbeiteten Entwurf der Modalitäten, den der Vorsitzende der Landwirtschaftsverhandlungen, Botschafter Crawford Falconer, am 8. Februar 2008 vorgelegt hat.
De laatste ontwikkeling in de huidige WTO-onderhandelingen over landbouw in het kader van de ontwikkelingsronde van Doha is het herziene onderhandelingsdocument dat op 8 februari 2008 werd verspreid door ambassadeur Crawford Falconer, de voorzitter voor de landbouwonderhandelingen.

Die Kommission fand Anhaltspunkte dafür, dass auf den irischen Biermärkten derzeit mit Heineken und Diageo zwei starke Akteure präsent sind, die in SN (über deren irische Tochtergesellschaft Beamish Crawford) einen wichtigen Konkurrenten haben.
De Commissie vond aanwijzingen dat de Ierse biermarkten momenteel worden gekenmerkt door twee sterke spelers (Heineken en Diageo) en dat SN - via haar Ierse dochter Beamish Crawford - een belangrijke uitdager is.

Der große Philosoph Brook Benton, der für die große Philosophin Randy Crawford ein Vorbild war, hat einmal gesagt: „It's a rainy night in Georgia“.
De grote filosoof Brook Benton – gevolgd en gekopieerd door de grote filosoof Randy Crawford zei ooit: “Het is een regenachtige avond in Georgië”.

Hinsichtlich der Frage interner Subventionen in der Landwirtschaft ist die Bereitschaft der USA zu Verhandlungen im Rahmen des von Crawford Falconer vorgelegten Modalitätenpapiers ein ermutigendes Zeichen, obwohl uns bereits klar gewesen ist, dass die USA zu einem bestimmten Zeitpunkt zur Frage der internen Agrarstützungen Realismus zeigen müssen.
Wat de kwestie van de binnenlandse landbouwsubsidies betreft, is het bemoedigend dat de VS wil onderhandelen in de sfeer dan het Falconer-modaliteitendocument, hoewel wij altijd duidelijk hebben gesteld dat de VS aangaande binnenlandse subsidies uiteindelijk realiteitszin aan de dag zou moeten leggen.

Daher würde es viele von uns interessieren, wie das Parlaments selbst sowie sein Präsident den Skandal bewerten, den das öffentliche Bekanntwerden der Unterredungen der Präsidenten Bush und Aznar im Jahr 2003 auf der Ranch in Crawford kurz vor dem Einmarsch in den Irak ausgelöst hat.
Met het oog hierop willen velen van ons graag weten hoe het Parlement, en zijn Voorzitter, denken over het schandaal dat is ontstaan door de openbaarmaking van de gesprekken tussen de presidenten Bush en Aznar in 2003 op Crawford Ranch kort voor de invasie in Irak.

Mit den Songs und deren Interpreten wie Moby, Sophie Ellis Bextor, Tiziano Ferro, A-Teens, Liberty X, Loona, Billy Crawford oder Natural sind unsere Jugendlichen bestens vertraut.
Jongeren kennen de namen en de songs uit hun hoofd: Moby, Sophie Ellis Bextor, Tiziano Ferro, A-Teens, Liberty X, Loona, Billy Crawford, Natural en tal van anderen allemaal popsterren die nee zeggen tegen tabak en meedoen aan de EU-campagne om jongeren van het roken af te houden.

Unter den Popstars, die in der Kampagne ganz klar "Nein!" zum Rauchen sagen, sind unter anderem: Moby ("In this world"), Sophie Ellis Bextor ("Murder on the dancefloor"), Tiziano Ferro ("Imbranato"), Natural ("Put your arms around me"), A-Teens ("Floor filler"), David Charvet ("Jusqu'au bout"), Billy Crawford ("You didn't expect that"), Leningrad Cowboys ("There must be an angel"), Loona ("Rhythm of the night"), Wonderwall ("Just more"), Liberty X ("Just a little"), Keti Garbi ("Ti theloun ta mati sou"), B3 ("I.O.I.O"), Chayenne ("Boom boom") und B4-4.
Onder andere de volgende sterren spreken zich in de campagne uit tegen roken: Moby ("In this world"), Sophie Ellis Bextor ("Murder on the dancefloor"), Tiziano Ferro ("Imbranato"), Natural ("Put your arms around me"), A-Teens ("Floor filler"), David Charvet ("Jusqu'au bout"), Billy Crawford ("You didn't expect that"), Leningrad Cowboys ("There must be an angel"), Loona ("Rhythm of the night"), Wonderwall ("Just more"), Liberty X ("Just a little"), Keti Garbi ("Ti theloun ta mati sou"), B3 ("I.O.I.O"), Chayenne ("Boom boom") en B4-4.

Shane Dominic Crawford (auch: a) Asadullah, b) Abu Sa'd at-Trinidadi, c) Asad).
Shane Dominic Crawford (ook bekend als: a) Asadullah; b) Abu Sa'd at-Trinidadi; c) Asad).

Herr BYRNE unterstrich, dass seine Gespräche mit Landwirtschaftsministerin VENEMAN, dem Handelsbeauftragten ZOELLICK, dem Stellvertretenden Gesundheitsminister ALLEN (U.S. Department of Health and Human Services) und dem amtierenden Commissioner der Lebensmittelbehörde (FDA) CRAWFORD erfolgreich verlaufen seien.
Commissielid BYRNE onderstreepte het succes van zijn ontmoetingen met Landbouwminister VENEMAN, VS-handelsgezant ZOELLICK, Onderminister van Volksgezondheid en Sociale voorzieningen ALLEN en waarnemend FDA-Commissaris CRAWFORD.