Vertaling van "des járóka-berichts muss " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht muss der Regierung und dem Wallonischen Parlament zum Ende des Monats Septembers des Jahres nach demjenigen, auf das er sich bezieht, übermittelt werden.
Het verslag moet aan de Regering en aan het Waalse Parlement worden overgemaakt voor het einde van de maand september van het jaar dat volgt op het jaar waarop het betrekking heeft.

Art. 19 - Der Bericht muss folgende Regeln einhalten:
Art. 19. Het rapport moet voldoen aan de volgende regels:

Die Regierung bestimmt die Modalitäten für die Erstellung dieses Bewertungsberichts, und der erste Bericht muss 2017 erstellt werden.
De Regering bepaalt de modaliteiten in verband met het opmaken van dit evaluatierapport; het eerste moet in 2017 worden opgemaakt.

Auf Grundlage des Járóka-Berichts muss eine EU-Strategie für die Roma daher die Solidarität der Mitgliedstaaten und die soziale Solidarität stärken, beispielsweise durch Landkarten mit eingezeichneten Krisengebieten, und außerdem Initiativen vor Ort fördern.
Een Roma-strategie op EU-niveau moet daarom op basis van het verslag-Járóka bijvoorbeeld door middel van crisiskaarten de solidariteit van lidstaten en de samenleving versterken en lokale initiatieven aanmoedigen.

Dieser Bericht muss mindestens Folgendes angeben:
Dat rapport bevat op zijn minst de volgende gegevens :

Der Járóka-Bericht leistet dazu einen wichtigen Beitrag.
Het verslag-Járóka zal hieraan een grote bijdrage leveren.

– Frau Präsidentin! Ich begrüße den Járóka-Bericht sehr, da er uns Gelegenheit bietet, einige spezifische Punkte anzusprechen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik juich het verslag van mevrouw Járóka ten zeerste toe, want het stelt ons in de gelegenheid een aantal specifieke punten te noemen.

Der Bericht muss die Anwendung der unterschiedlichen technischen Mauterhebungssysteme in den Mitgliedsstaaten darstellen. Insbesondere muss das Kosten-Nutzen-Verhältnis der verschiedenen Systeme dokumentiert werden.
In het verslag moet de toepassing van de verschillende technische tolheffingssystemen in de lidstaten worden geschetst. Met name dient de kosten-batenrelatie van de verschillende systemen te worden gedocumenteerd.

Sein Bericht muss gleichzeitig mit der allgemeinen Bewertung im Jahre 2004 verfügbar sein, so dass geprüft werden kann, wie Artikel 4 geändert, verbessert oder ergänzt werden muss.
Zijn rapport zou tegelijk met de algemene evaluatie in 2004 beschikbaar moeten zijn, zodat kan worden nagegaan hoe artikel 4 moet worden gewijzigd, verbeterd of aangevuld.