Vertaling van "derzeit schwerste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schwerste Strafe
zwaarste straf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass die EU derzeit die schwerste wirtschaftliche, soziale und politische Krise seit ihrer Gründung und eine schwere Demokratie- und Legitimitätskrise erlebt;
A. overwegende dat de EU momenteel de diepste economische, sociale en politieke crisis uit haar bestaan doormaakt en in een ernstige democratische en legitimiteitscrisis verkeert;

J. in der Erwägung, dass die EU die schwerste Wirtschaftskrise ihrer Geschichte durchlebt und das Problem zu lösen versucht, indem den Menschen Sparmaßnahmen auferlegt werden; in der Erwägung, dass in der Welt derzeit mehrere Krisen herrschen (in den Bereichen Umwelt, Ernährung, Wirtschaft usw.), die bislang nicht hinreichend gelöst wurden; in der Erwägung, dass sich die Handelsgespräche in Abhängigkeit ihrer Inhalte positiv oder negativ auf die Lösung dieser Krisen auswirken können;
J. overwegende dat de EU de ernstigste economische crisis in haar geschiedenis doormaakt en daarbij probeert het schuldenprobleem op te lossen door de bevolking bezuinigingen op te leggen; overwegende dat de wereld zich geconfronteerd ziet met diverse crises (op het gebied van milieu, voedsel, economie enz.) die tot nog toe niet goed zijn opgelost; overwegende dat de handelsonderhandelingen, naar gelang van de inhoud ervan, positieve dan wel negatieve gevolgen kunnen hebben voor het oplossen van deze crises;

A. in der Erwägung, dass die EU derzeit die schwerste Wirtschafts-, Sozial- und Legitimitätskrise seit ihrer Gründung erlebt;
A. overwegende dat de EU momenteel de zwaarste economische, sociale en legitimiteitscrisis sinds haar oprichting doormaakt;

Zypern erlebt derzeit seine schwerste Dürre seit 1900.
Cyprus kampt met de ergste droogte sinds 1900.

H. unter Hinweis darauf, dass unter den 6 Ländern im südlichen Afrika, die derzeit die schwerste humanitäre Krise in der Welt durchmachen müssen, Sambia das einzige Land ist, dass derzeit eine Hilfe mit genetisch veränderten Lebensmitteln ablehnt,
H. overwegende dat van de zes landen in zuidelijk Afrika die momenteel met de ernstigste humanitaire crisis in de wereld geconfronteerd worden Zambia thans het enige land is dat genetisch gemodificeerde voedselhulp weigert,