Vertaling van "derjenige sofortigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Befehl zur sofortigen Festnahme
bevel tot onmiddellijke aanhouding

Anlage zur sofortigen Warmwasserbereitung
geiser

Verfahren der sofortigen Mitteilung
procedure voor onmiddellijke kennisgeving

Haus zu verkaufen zum sofortigen Besitzantritt
te koop met directe aanvaarding | te koop,vrij te aanvaarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Betrag der hinterlegten Summe wird auf die gleiche Art verwendet wie derjenige der sofortigen Erhebung gemäss den in Artikel 8bis des Dekrets vorgesehenen Modalitäten.
Het bedrag van de geconsigneerde som wordt op dezelfde manier gebruikt als het bedrag van de onmiddellijke inning volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 8bis van het decreet.

- dem allgemeinen Rechtsgrundsatz « non bis in idem » Abbruch geleistet werden würde, da derjenige, bei dem die Massnahme des sofortigen Führerscheinentzugs verlängert wird, noch verurteilt werden könnte, und
- afbreuk zou worden gedaan aan het algemeen rechtsbeginsel « non bis in idem » aangezien de persoon bij wie de maatregel van onmiddellijke intrekking van het rijbewijs wordt verlengd, nog kan worden veroordeeld;