Vertaling van "derer beamten rechenschaftspflicht übertragen " (Duits → Nederlands) :

4. weist erneut auf die Bedeutung der Reformen im Bereich der Finanzkontrolle hin, im Zuge derer den Beamten Rechenschaftspflicht übertragen und eine neue Organisationskultur eingeführt wird, in der den Beamten die Ausführung von vorgegebenen Aufgaben anvertraut wird, die an vorgegebenen Zielen gemessen werden;
4. herhaalt het belang van een hervorming van de financiële controle, door ambtenaren een gedelegeerde verantwoordingsplicht te geven en een nieuwe organisatiecultuur te bewerkstelligen, waarin ambtenaren overeengekomen taken toebedeeld krijgen en worden beoordeeld aan de hand van overeengekomen doelstellingen;

Spanien hat in seine innerstaatliche Rechtsordnung noch nicht die konkreten Bestimmungen aufgenommen, auf Grund derer die Beamten gemäß Artikel 11 Absatz 2 des Anhangs VIII zum Statut ihre Ruhegehaltsansprüche aus einzelstaatlichen Versorgungssystemen auf das Versorgungssystem der Gemeinschaft übertragen können.
Spanje heeft in zijn interne rechtsorde nog geen concrete bepalingen opgenomen die de ambtenaren in staat stellen hun nationale pensioenrechten over te dragen naar de communautaire pensioenregeling, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Bijlage VIII van het Statuut.