Traduction de « „grünen hauptstadt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Die Grünen - Die Grüne Alternative | Die Grünen Österreichs | Grüne
De Groenen - Het Groene Alternatief | GRÜNE [Abbr.]

Progressionsgeschwindigkeit der grünen Welle | Wellengeschwindigkeit der grünen Welle
snelheid in de groene golf | snelheid van voortplanting van de groene golf | voortplantingssnelheid van de groene golf

Bürgerpartei der Grünen | Die Grünen
Groenen van Slovenië

System der Grünen Karte
groene kaartsysteem

zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

Hauptstadt
hoofdplaats

Umweltpartei [ die Grünen ]
ecologische partij [ groene partij ]

grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

Hauptstadt
hoofdstad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gewinner wird bei der Preisverleihung im Juni 2015 in Bristol (Vereinigtes Königreich), der „Grünen Hauptstadt Europas 2015“, bekanntgegeben.
De winnaar wordt in juni 2015 bekendgemaakt tijdens de uitreikingsceremonie in Bristol (Verenigd Koninkrijk), dat de Groene Hoofdstad van Europa 2015 is.

Die Finalisten werden am 23. Juni in Kopenhagen, der derzeitigen „Grünen Hauptstadt Europas“, der Jury ihre Vorstellungen, ihre mögliche Vorbildfunktion für andere Städte und ihre Kommunikationsstrategie erläutern.
De voorgedragen steden maken zich nu op om hun visie, hun vermogen om voor andere steden als rolmodel te fungeren en hun communicatiestrategie op 23 juni 2012 in Kopenhagen, de huidige Groene Hoofdstad van Europa, aan de jury voor te leggen.

Der Gewinner wird 2014 in Kopenhagen (Dänemark), der „Grünen Hauptstadt Europas 2014“, bekannt gegeben.
De winnaar wordt in juni 2014 bekendgemaakt in Kopenhagen, Denemarken, dat de Groene Hoofdstad van Europa 2014 is.

Nachdem die Jury ihre Beratungen abgeschlossen hat, wird der Gewinner am 14. Juni 2013 bei der offiziellen Preisverleihung in Nantes, Frankreich, der derzeitigen „Grünen Hauptstadt Europas“, bekannt gegeben.
De jury zal vervolgens overleggen en het resultaat zal worden bekendgemaakt tijdens een officiële prijsuitreikingceremonie op 14 juni te Nantes, de Groene Hoofdstad van Europa van dit jaar.

Auf einer Feier, die heute in Brüssel stattfindet, übernimmt Nantes, die sechstgrößte Stadt Frankreichs, den Titel der „Grünen Hauptstadt Europas“ vom spanischen Vitoria-Gasteiz.
Tijdens een ceremonie die vandaag plaatsvindt in Brussel neemt Nantes, de zesde grootste stad van Frankrijk, de titel van Groene hoofdstad van Europa over van Vitoria-Gasteiz in Spanje.

dass er seine europäischen Veranstaltungen, Konferenzen und Fachkommissionssitzungen in der betreffenden „Grünen Hauptstadt Europas“ des Jahres auf die Verstärkung des Austauschs von Wissen und bewährten Methoden ausrichtet;
het CvdR richt zijn Europese evenementen, conferenties en commissievergaderingen in de desbetreffende Groene Hoofdstad van het jaar op verdere uitwisseling van knowhow en voorbeelden van goede praktijken;