Vertaling van " „gender pension " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gender Studies | Geschlechterforschung | Geschlechterstudien
genderstudies | geslachtsstudies

Gendering | Vergeschlechtlichung
gendering

Gender Mainstreaming
gendermainstreaming

hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming
Groep op hoog niveau gendermainstreaming

durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern | Gender Mainstreaming
gendermainstreaming

Gender-Mainstreaming
geïntegreerde aanpak van de genderdimensie

Pension
pensioen

ergänzende Pension
aanvullend pensioen

Pension
Pensioen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der „Gender Pension Gap“ ist das Ergebnis dreier Arbeitsmarkttrends: 1) Frauen gehen seltener einer Beschäftigung nach als Männer, 2) sie sind eine geringere Anzahl von Stunden und/oder eine geringere Anzahl von Jahren erwerbstätig, und 3) sie werden im Durchschnitt schlechter bezahlt.
Deze pensioenkloof is het gevolg van drie factoren: 1) vrouwen hebben minder vaak een baan dan mannen; 2) zij werken minder uren en/of jaren; en 3) zij verdienen gemiddeld minder.

Ein neuer Gleichstellungsindikator – der „Gender Pension Gap“ – ermöglicht es, das Ausmaß der im Verlauf des Lebens kumulierten geschlechtsspezifischen Ungleichheiten zu bewerten.
Met de nieuwe indicator voor gendergelijkheid, de pensioenkloof tussen mannen en vrouwen, kan de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen in de loop van het leven worden gemeten.

Die Kommission hat heute auch eine neue Fachstudie zum „Gender Pension Gap“ – der geschlechtsspezifischen Rentenlücke – in Europa veröffentlicht.
De Commissie heeft vandaag ook de allereerste studie gepubliceerd over de verschillen tussen de pensioenen van mannen en vrouwen in Europa.

Gleichzeitig veröffentlicht die Kommission heute eine neue Studie, in der das Phänomen des „Gender Pension Gap“ – der geschlechtsspezifischen Rentenlücke – untersucht und aufgezeigt wird, dass die Renten von Frauen EU-weit um durchschnittlich 39 % geringer sind als die von Männern.
Tegelijkertijd wijst een eveneens vandaag gepubliceerde studie over de pensioenkloof tussen mannen en vrouwen uit dat het pensioen van vrouwen in de EU gemiddeld 39% lager is dan dat van mannen.

Neue Studie zum „Gender Pension Gap“
Nieuwe studie over de pensioenkloof tussen mannen en vrouwen

– unter Hinweis auf die Studie „The gender gap in pensions in the EU“ (Das geschlechtsspezifische Rentengefälle in der EU) ,
– gezien het onderzoek naar de genderkloof met betrekking tot pensioenen in de EU ,

– unter Hinweis auf die Studie „The gender gap in pensions in the EU“ (Das geschlechtsspezifische Rentengefälle in der EU),
– gezien het onderzoek naar de genderkloof met betrekking tot pensioenen in de EU,