Traduction de « überweisungen verlangte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Überweisungen zum amtlichen Wechselkurs
overmakingen tegen de officiële koers

Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen
overzicht van de verrichte omwisselingen

Überweisungen ausländischer Arbeitnehmer
netto overschrijvingen van migrerende arbeiders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hat der Rat die Absicht, über eine Regulierung der Gebühren nachzudenken, die von den europäischen Bankkunden bei Überweisungen im Binnenmarkt verlangt werden?
Is de Raad bereid een regeling voor de vergoedingen van kosten te overwegen die aan Europese bankcliënten kan worden opgelegd voor geldovermakingen op de interne markt?

Später sah die Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro weitere Regelungen für grenzüberschreitende Überweisungen vor, indem der Grundsatz eingeführt wurde, dass vor Ausführung der Überweisungen verlangte Gebühren bei grenzüberschreitenden und innerstaatlichen Überweisungen identisch sein müssen.
Daarna werden bij de Verordening betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro verdere voorschriften betreffende grensoverschrijdende overmakingen vastgesteld door de introductie van het beginsel dat onder andere de kosten van grensoverschrijdende overmakingen en vergelijkbare binnenlandse overmakingen dezelfde moeten zijn.