Vertaling van " überschüsse entfallen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entfallenes Teil | gestrichenes Teil
geschrapt stuk

entfallen
toegewezen worden

Überschuss
overschot

außergewöhnlicher Überschuss
uitzonderlijk batig saldo

frühere MWSt.-Überschüsse
overschot vorige eigen middelen btw

Agrarüberschuss [ Agrarüberschuß | landwirtschaftlicher Überschuss ]
landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]

BSP-Überschuss aus früheren Jahren
overschot vorige eigen middelen BNP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3a) Mehr als 14 % der Gemeinschaftsproduktion entfallen auf Überschüsse, was einem Betrag von rund 5 200 000 000 EUR entspricht.
(3 bis) De waarde van het beschikbare overschot van 14% van de communautaire productie beloopt ongeveer 5 200 000 000 EUR.

(3a) Mehr als 14 % der Gemeinschaftsproduktion entfallen auf Überschüsse, was einem Betrag von rund 5 200 000 000 Euro entspricht.
(3 bis) De waarde van het beschikbare overschot van 14% van de communautaire productie beloopt ongeveer 5.200.000.000 euro.

– etwa 23% des Gesamtbetrags der Überschüsse entfallen auf die Mittel für Personal. Diese Beträge sind dadurch zu erklären, dass der Prozentsatz an freien Stellen über dem Prozentsatz liegt, der bei der Vorbereitung des Haushaltsplans vorgesehen war, und dass der Satz für die Anpassung der Gehälter im Jahre 2002 auf 2% festgelegt wurde, während im Haushalt 2,3% vorgesehen waren;
ongeveer 23% bestaat uit kredieten voor personeel die beschikbaar zijn gekomen omdat het percentage vacante posten hoger was dan voorzien op het moment dat de begroting werd opgesteld en omdat het aanpassingspercentage van de salarissen in 2002 was vastgesteld op 2%, tegenover 2,3% zoals voorzien in de begroting;

– etwa 16% des Gesamtbetrags der Überschüsse entfallen auf die in den ursprünglichen Haushaltplan eingesetzten Reserven (Kapitel 100 „Vorläufig eingesetzte Mittel“ und Kapitel 101 „Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben“);
ongeveer 16% is afkomstig van de reserves op de oorspronkelijke begroting (hoofdstuk 100 ("Voorlopige kredieten") en hoofdstuk 101 ("Reserve voor onvoorzien uitgaven");