Traduction de « überlastung dürften » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mentale Überlastung | psychosoziale Überlastung
psychosociale stress

Überlastung
overmatige inspanning

Überlastung des Luftraums
congestie van het luchtverkeer

Einheit gegen thermische Überlastung
thermische uitschakeleenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Großteil dieses Wachstums dürfte auf die Straße entfallen, womit sich die durch den Straßenverkehr verur sachten Probleme weiter verschärfen dürften. Erwartet werden eine Überlastung von weiteren Punkten der Hauptverkehrsadern und der städtischen Straßennetze, nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit und vor allem mehr Unfälle, die Todesopfer und Verletzte fordern und Sachschäden verursachen.
Het grootste deel van deze toename komt voor rekening van het vervoer over de weg, waardoor de problemen als gevolg van het wegvervoer, zoals het groeiende aantal files op het hoofwegennet en in stedelijke gebieden, de schadelijke effecten op het milieu en de volksgezondheid en, bovenal, de ongevallen met als gevolg doden, gewonden en materiële schade, nog ernstiger worden.

Ressourcenschonendere Fahrzeuge und umweltfreundlichere Kraftstoffe dürften für sich allein genommen die Emissionen nicht in dem erforderlichen Maß verringern und würden das Problem der Überlastung nicht beheben.
Voertuigen die zuiniger omspringen met hulpbronnen en schonere brandstoffen zullen wellicht niet volstaan om de vereiste emissiedaling te bereiken en bieden geen antwoord op het congestieprobleem.

Die Kosten der Überlastung dürften daher um 142 % steigen und 80 Milliarden Euro pro Jahr erreichen, was fast 1 % des BIP der Gemeinschaft ausmacht.
Derhalve zullen de kosten die kunnen worden toegeschreven aan congestie met 142% stijgen tot 80 miljard € per jaar, wat neerkomt op bijna 1% van het communautaire BBP.