Vertaling van " ölpreise anlass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für besondere Anlässe und Veranstaltungen Beratung für Gäste anbieten | Gästen Beratung über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen anbieten | Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe oder Ereignisse informieren | Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen beraten
diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen

Rückgang der Ölpreise
ineenstorting van de olieprijzen

Anlasser
startmotor

Anlasser-Motor
startmotor

Backwaren für Sonderveranstaltungen zubereiten | Gebäck für besondere Anlässe herstellen | Gebäck für Sonderveranstaltungen backen und dekorieren | Pasteten herstellen
huwelijkstaarten bakken en versieren | huwelijkstaarten maken en decoreren | taarten bakken en versieren voor speciale gelegenheden | verjaardagstaarten bakken en versieren

Anlass-Glühkerze
gloeibougie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (RO) Die ständige Erhöhung des Ölpreises gibt Anlass zu großer Sorge hinsichtlich der Auswirkungen dieses Phänomens auf das Wirtschaftswachstum innerhalb der EU und insbesondere hinsichtlich seiner negativen Folgen für die Kaufkraft der Verbraucher und die Lebensqualität.
− (RO) De voortdurende verhoging van de benzineprijzen leidt tot grote bezorgdheid over het effect van dit verschijnsel op de economische groei binnen de Europese Unie, en vooral over de negatieve gevolgen voor de koopkracht en de levenskwaliteit van de consumenten.

Die Gasfrage, Russland, die Ukraine, das Versorgungsproblem, aber auch die Ölpreise, der Klimawandel und vieles andere mehr sind Anlass, stärker in dieser Richtung nachzudenken.
Redenen om deze weg verder te gaan zijn de gaskwestie, Rusland, Oekraïne en het probleem met de voorziening, maar ook olieprijzen, klimaatverandering en nog veel meer andere overwegingen.

Der Rat dankte der Kommission für die Behandlung eines Themas, das wegen der derzeitigen Höhe und Instabilität der Ölpreise Anlass zur Besorgnis gibt.
De Raad heeft de Commissie bedankt voor dit werk aan een vraagstuk dat vanwege de hoogte en de instabiliteit van de olieprijzen redenen tot bezorgdheid geeft.