Vertaling van " ölmärkte wichtig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entscheidender Erfolgsfaktor (nom masculin) | kritischer Erfolgsfaktor (nom masculin) | wesentlicher Erfolgsfaktor (nom masculin) | wichtiger Erfolgsfaktor (nom masculin)
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

für wichtige Themen der örtlichen Gemeinschaft sensibilisieren
mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap

wichtige gemeinsame Interessen
aanzienlijke gemeenschappelijke belangen

Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen | AGTC [Abbr.]
Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties | AGTC [Abbr.]

International wichtiges Ökosstem
internationaal belangrijk ecosysteem

Vitalzeichen von Patienten/Patientinnen überwachen | Vitalfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen | wichtige Körperfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen
fundamentele tekenen van patiënten controleren | fundamentele tekenen van patiënten in de gaten houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass die gesteigerte Transparenz und Zuverlässigkeit und eine häufigere Veröffentlichung von Daten über die kommerziellen Ölvorräte für ein reibungsloses Funktionieren der Ölmärkte wichtig sind,
E. overwegende dat een grotere transparantie en betrouwbaarheid en frequentere publicatie van gegevens over de commerciële olievoorraden belangrijk zijn voor een efficiënte werking van de oliemarkten,

E. in der Erwägung, dass mehr Transparenz, die Zuverlässigkeit und die häufigere Veröffentlichung von Daten über die kommerziellen Ölvorräte für ein effizientes Funktionieren der Ölmärkte wichtig sind,
E. overwegende dat een grotere transparantie en betrouwbaarheid en frequentere publicatie van gegevens over de commerciële olievoorraden belangrijk zijn voor een goede werking van de oliemarkten,

F. in der Erwägung, dass mehr Transparenz, die Zuverlässigkeit und die häufigere Veröffentlichung von Daten über die kommerziellen Ölvorräte für ein effizientes Funktionieren der Ölmärkte wichtig sind,
F. overwegende dat een grotere transparantie en betrouwbaarheid en frequentere publicatie van gegevens over de commerciële olievoorraden belangrijk zijn voor een efficiënte werking van de oliemarkten,

E. in der Erwägung, dass mehr Transparenz und Zuverlässigkeit und eine häufigere Veröffentlichung von Daten über die kommerziellen Ölvorräte für ein reibungsloses Funktionieren der Ölmärkte wichtig sind,
E. overwegende dat een grotere transparantie en betrouwbaarheid en frequentere publicatie van gegevens over de commerciële olievoorraden belangrijk zijn voor een efficiënte werking van de oliemarkten,

E. in der Erwägung, dass mehr Transparenz und eine häufigere Veröffentlichung der Daten über kommerziell nutzbare Ölvorräte für ein effizientes Funktionieren der Ölmärkte wichtig sind,
E. overwegende dat meer transparantie en frequentere publicatie van gegevens over de commerciële olievoorraden belangrijk zijn voor een efficiënte werking van de oliemarkten,

IST DER AUFFASSUNG, dass verstärkte Anstrengungen im Bereich Energieeffizienz dazu beitragen, die Versorgungssicherheit zu verbessern und die Abhängigkeit von der Energie zu verringern; diese Anstrengungen sind angesichts der gegenwärtigen Lage auf dem Ölmarkt besonders wichtig;
5. IS VAN MENING dat een grotere inspanning op het gebied van energie-efficiëntie bijdraagt tot verbetering van de continuïteit van de bevoorrading en tot een geringere energie-afhankelijkheid; deze inspanning is van bijzonder belang in de context van de huidige situatie op de oliemarkt;