Traduction de « öffentlichkeit permanent » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten | Zugang der Öffentlichkeit zu Verwaltungsdokumenten
toegang van het publiek tot administratieve documenten

Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

Zugang der Öffentlichkeit | Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Organe
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen

Ausschluss der Öffentlichkeit
sluiten der deuren

die Öffentlichkeit ausschließen
met gesloten deuren vergaderen

Öffentlichkeit
openbaarheid

mit der Öffentlichkeit umgehen
omgaan met publiek

in der Öffentlichkeit sprechen
in het openbaar spreken

Sensibilisierung der Öffentlichkeit [ Informationskampagne | internationales Jahr | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierungskampagne | Weltjahr | Welttag ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

Schutz und Sicherheit der Öffentlichkeit sicherstellen
openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vorzüge des Euro und der WWU müssen der Öffentlichkeit permanent nahegebracht und erläutert werden.
De voordelen van de euro en de EMU moeten voortdurend aan het publiek verkocht en worden uitgelegd: de beleidsmakers mogen niet opgeven.

Art. 61 - Die in Artikel 63 des Dekrets vom 31. Mai 2007 über die Beteiligung der Öffentlichkeit in Sachen Umwelt erwähnte Umweltausbildung ist diejenige, die vom " Centre permanent de formation en environnement et développement durable" organisiert wird.
Art. 61. De milieuopleiding bedoeld in artikel 63 van het decreet van 31 mei 2007 betreffende de inspraak van het publiek inzake het leefmilieu is de opleiding die door het " Centre permanent de formation en environnement durable" wordt georganiseerd.

(3) Die aus der Überwachung gemäß Absatz 1 resultierenden Informationen werden der Öffentlichkeit und der Kommission permanent zugänglich gemacht.
3. Het publiek en de Commissie krijgen permanente toegang tot de informatie die voortvloeit uit het in lid 1 vermelde toezicht.

3. Die aus der Überwachung gemäß Absatz 1 resultierenden Informationen werden der Öffentlichkeit und der Kommission permanent zugänglich gemacht.
3. Het publiek en de Commissie krijgen permanente toegang tot de informatie die voortvloeit uit het in lid 1 vermelde toezicht.