Traduction de « änderung aufgeschoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Obligation mit aufgeschobener Verzinsung | Schuldverschreibung mit aufgeschobener Verzinsung
obligatie met uitgestelde rente

redaktionelle Änderung der Urkunden des WPV | redaktionelle Änderung der Verträge des WPV
redactionele wijziging van de Akten van de Wereldpostvereniging

Beurteilungsbericht zum Änderungs-Schiedsverfahren | Bewertungsbericht zum Änderungs-Schiedsverfahren
wijzigingsarbitragebeoordelingsrapport

aufgeschobene Leistung
uitgestelde prestatie

aufgeschobener Anspruch
uitgesteld recht

aufgeschobene Pension
uitgesteld pensioen

Änderung bei der Bearbeitung von Texten verfolgen
wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie

gesundheitliche Vorzüge einer Änderung der Ernährungsgewohnheiten erkennen
voordelen voor de gezondheid van voedingsaanpassingen vaststellen | voordelen voor de gezondheid van voedingsveranderingen identificeren | gezondheidsvoordelen van voedingsaanpassingen vaststellen | gezondheidsvoordelen van voedingsveranderingen vaststellen

Wirtschaftsreform [ Änderung des Wirtschaftssystems ]
economische hervorming [ verandering van economisch stelsel ]

Änderung des politischen Systems
verandering van politiek stelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. sieht dem angekündigten Vorschlag zur Änderung des Visakodexes erwartungsvoll entgegen, bedauert jedoch, dass seine Annahme von der Kommission wiederholt aufgeschoben wurde;
8. ziet uit naar het verwachte voorstel voor een herziening van de visumcode, maar betreurt het feit dat de goedkeuring ervan meermaals is uitgesteld door de Commissie;

Der Rat hatte den Abschluss der Änderung aufgeschoben, bis über eine Gemeinschaftsverordnung über die Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, Einvernehmen bestehen würde. Diese Verordnung wurde am 16. Juni 2000 angenommen und im Amtsblatt vom 29. September 2000 veröffentlicht.
De Raad had de afronding van de wijziging uitgesteld totdat er overeenstemming zou worden bereikt over de communautaire verordening betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. Die is op 16 juni 2000 aangenomen en op 29 september 2000 in het Publicatieblad bekendgemaakt.