Traduction de « zyprische vorsitz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

folgender Vorsitz | nachfolgender Vorsitz | nächster Vorsitz
volgend voorzitterschap

halbjährlicher Vorsitz | turnusmäßig wechselnder Vorsitz | turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes
halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap

bevorstehender Vorsitz | künftiger Vorsitz | neuer Vorsitz
aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap

zyprisch
cypriotisch

den Vorsitz führen
voorzitten

Vorsitz
voorzitterschap

Vorsitz des Rates der Europäischen Union
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der zyprische Vorsitz hat vier Kompromissvorschläge unterbreitet, den letzten davon am 12. November.
Het Cypriotische voorzitterschap heeft vier compromisvoorstellen ingediend, het laatste op 12 november.

30. fordert die Kommission und den Rat auf, sich auf konkrete Maßnahmen zu verständigen, die die Beteiligung und Einbeziehung der Sozialpartner, NRO und lokaler Behörden an der Formulierung und Umsetzung von Strategien im Rahmen des Europäischen Semesters sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene verbessern; begrüßt die Tatsache, dass der zyprische Vorsitz diese Herausforderung als eine seine Prioritäten bezeichnet hat;
30. verzoekt de Commissie en de Raad tot overeenstemming te komen over concrete maatregelen ter verbetering van de deelname en betrokkenheid van sociale partners, ngo's en plaatselijke autoriteiten bij de formulering en tenuitvoerlegging van duurzaam beleid in het kader van het Europees semester, zowel op nationaal als op Europees niveau; is ingenomen met het feit dat het Cypriotische voorzitterschap deze uitdaging tot een van haar prioriteiten heeft uitgeroepen;

Der zyprische Vorsitz informierte den Rat über den Stand der Verhandlungen über den Entwurf einer Richtlinie betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme (16555/12).
Het Cypriotische voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen over een ontwerprichtlijn betreffende de transparantie van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de openbare stelsels van gezondheidszorg (16555/12).

Der zyprische Vorsitz informierte den Rat über den Stand der Verhandlungen über das dritte EU-Programm im Bereich der Gesundheit für den Zeitraum 2014-2020 (17027/12).
Het Cypriotische voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen over het derde EU-programma op het gebied van volksgezondheid 2014-2020 (17027/12).

Der zyprische Vorsitz nahm die Beratungen über diesen Vorschlag, die einige Jahre unterbrochen waren, wieder auf.
Het Cypriotische voorzitterschap heeft de bespreking van dit voorstel, die een aantal jaren onderbroken is geweest, hervat.

Der Rat wurde über die Konferenzen informiert, die der zyprische Vorsitz im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik organisiert hat.
De Raad is in kennis gesteld van onder het Cypriotische voorzitterschap georganiseerde conferenties op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid.