Vertaling van " zwischenzeit ausgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zwischenzeit
impulspauze | stroomimpulspauze

durch Taumeln ausgeführte Verfahren | Taumelverfahren
processen door middel van tuimelen | tuimelprocessen

Übereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter
Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen

Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn ein Verwaltungsratsmitglied es unterlässt, den unvereinbaren Mandaten oder Funktionen ein Ende zu setzen, wird davon ausgegangen, dass er/sie nach Ablauf der im ersten Absatz festgelegten Frist von Rechts wegen auf sein/ihr Mandat innerhalb von Viapass verzichtet hat, ohne dass dies die Gültigkeit der Handlungen, die er/sie in der Zwischenzeit ausgeführt hat oder die Beschlüsse, an denen er in der Zwischenzeit teilgenommen hat, beeinträchtigt.
Als de bestuurder nalaat de onverenigbare mandaten of functies neer te leggen, wordt hij/zij na afloop van de in het eerste lid bepaalde termijn van rechtswege geacht zijn mandaat in Viapass te hebben neergelegd, zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de handelingen die hij/zij inmiddels heeft gesteld of van de beraadslagingen waaraan hij/zij inmiddels heeft deelgenomen.

Der Kommissar hat vorhin ausgeführt, welche Entwicklungen in der Zwischenzeit auch bei den Wanderarbeitnehmern zu verzeichnen waren.
De commissaris heeft net uitgelegd welke ontwikkelingen intussen ook bij migrerende werknemers hebben plaatsgevonden.

ad 1) Was den Bedarf von + 3,05 Millionen EUR für die GNSS-Aufsichtsbehörde anbelangt, so kürzte der Rat den Betrag des VEBH von 3,05 Millionen EUR auf 1,60 Millionen EUR mit dem Argument, dass der vollständige Betrag aufgrund der in der Zwischenzeit eingetretenen Verzögerungen nicht mehr ausgeführt werden könne.
ad 1) Wat de behoefte van +EUR 3,05 miljoen voor de GNSS-toezichtautoriteit betreft, verlaagde de Raad het VOGB-bedrag van EUR 3,05 miljoen tot EUR 1,60 miljoen, met als argument dat ten gevolge van de vertragingen die zich in de tussentijd hadden voorgedaan het volledige bedrag niet meer kon worden uitgevoerd.

21. nimmt zur Kenntnis, dass das Prodcom-Projekt in der Zwischenzeit von Eurostat direkt ausgeführt wird;
21. neemt kennis van het feit dat het PRODCOM-project ondertussen door Eurostat direct wordt uitgevoerd;

20. nimmt zur Kenntnis, dass das PRODCOM-Projekt in der Zwischenzeit von Eurostat direkt ausgeführt wird;
20. neemt kennis van het feit dat het PRODCOM-project ondertussen door Eurostat direct wordt uitgevoerd;