Vertaling van " zweimal jährlich erfolgenden datensammlung " (Duits → Nederlands) :

Die Datensammlung erfolgt zweimal jährlich über Umfragen.
De gegevens zullen tweemaal per jaar worden verzameld aan de hand van enquêtes.

Mit der zweimal jährlich erfolgenden Datensammlung wird ein Überblick über die Preise gewonnen, die die Anbieter von Breitbanddiensten den Endkunden in Rechnung stellen. Dabei werden etwa 80 % der Anbieter der einzelnen nationalen Märkte erfasst.
Deze gegevens worden twee mal per jaar verzameld en vormen een overzicht van de prijzen die in rekening worden gebracht door breedbandaanbieders voor de particuliere markt, die gezamenlijk ongeveer 80% van elke nationale markt vertegenwoordigen.