Vertaling van " zusätzlichkeit ebenso " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusätzlichkeit | Zusätzlichkeit von Emissionsminderungen
additionaliteit | additionaliteit van emissiereducties

Grundsatz der Zusätzlichkeit | Zusätzlichkeit
additionaliteitsbeginsel

ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

Zusätzlichkeit
supplementariteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. unterstützt nachhaltig die Erklärung der Kommission, wonach der Geist der Zusätzlichkeit ebenso wie der Buchstabe des Gesetzes einen wesentlichen Faktor darstellt und entscheidend dazu beiträgt, daß die Programme vor Ort größtmögliche Wirkung erzielen;
6. is het volledig eens met de verklaring van de Commissie dat het additionaliteitsbeginsel naar letter en geest een sleutelelement vormt en van essentieel belang is voor het sorteren van maximaal effect van de programma's ter plaatse;

Wie in der Entschließung bereits ausgeführt, möchte ich nochmals betonen, daß das Parlament die Erklärung der Kommission unterstützt, wonach die Zusätzlichkeit, ebenso wie die Buchstaben des Rechts, Schlüsselelemente darstellen und wesentlich dazu beitragen, daß wir mit unseren Programmen vor Ort die größtmögliche Wirkung erzielen.
In de resolutie staat dat het Parlement volledig instemt met de verklaring van de Commissie volgens welke naast de letter van de wet ook de geest van de additionaliteit een belangrijke overweging vormt en er in belangrijke mate voor zorgt dat programma's een maximaal effect sorteren.

4. unterstützt nachhaltig die Erklärung von Kommissionsmitglied Barnier, wonach der Geist der Zusätzlichkeit ebenso wie der Buchstabe des Gesetzes einen wesentlichen Faktor darstellt und entscheidend dazu beiträgt, daß die Programme vor Ort größtmögliche Wirkung erzielen;
4. is het volledig eens met de verklaring van Commissaris Barnier dat het additionaliteitsbeginsel naar letter en geest een sleutelelement vormt en van essentieel belang is voor het sorteren van maximaal effect van de programma's ter plaatse;

In Absatz A ist nach wie vor keine klare Abgrenzung des Prinzips der Zusätzlichkeit gegenüber dem separaten, jedoch ebenso wichtigen Prinzip der Kofinanzierung zu erkennen.
In overweging A wordt het additionaliteitsbeginsel nog verder vertroebeld door het op zichzelf staand, maar even zo belangrijk beginsel van medefinanciering.