Vertaling van " zusammenschluß gewisse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusammenschluß der Gläubiger
toestand van vereniging van alle schuldeisers

keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß
verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie

horizontaler Zusammenschluß
horizontale fusie

horizontaler Zusammenschluss [ horizontale Integration | horizontaler Zusammenschluß ]
horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]

vertikaler Zusammenschluss [ vertikale Integration | vertikaler Zusammenschluß ]
verticale overeenkomst [ verticale integratie ]

Zusammenschluss in der Landwirtschaft [ Zusammenschluß in der Landwirtschaft ]
landbouwcorporatie

Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dieser Hinsicht weist der Zusammenschluß gewisse Ähnlichkeiten mit dem von Bertelsmann, der Kirch-Gruppe und der Deutschen Telekom geplanten Gemeinschaftsunternehmen MSG auf, das die Kommission im Herbst 1994 untersagt hatte.
In dit opzicht vertoont de operatie enigszins overeenkomsten met de gemeenschappelijke onderneming MSG Media Service, voorgesteld door Bertelsman, Kirch Group en Deutsche Telecom, die in de herfst van 1994 door de Commissie geblokkeerd werd.