Traduction de « zumutbarkeit muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zumutbarkeit
redelijkheid

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Eine sorgfältige Suche nach den Grundsätzen von Treu und Glauben und der Zumutbarkeit muss nur in dem Mitgliedstaat durchgeführt werden, in dem das Werk zuerst veröffentlicht, gesendet, der Öffentlichkeit in anderer Form präsentiert oder in anderer Form an diese verteilt wurde.
3. De zoekoperatie dient te goeder trouw en met redelijke zorgvuldigheid plaats te vinden, maar enkel in de lidstaat van de eerste publicatie, uitzending of andere vorm van bekendmaking aan het publiek.