Traduction de « zuckerquotenregelung » (Allemand → Néerlandais) :

Ende der EU-Zuckerquotenregelung // Brüssel, 29. September 2017
EU-suikerquotaregeling loopt ten einde // Brussel, 29 september 2017

Am 30. September 2017 wird in der EU mit dem Ende der Zuckerquotenregelung nach beinahe 50 Jahren die letzte landwirtschaftliche Quotenregelung zur Verwaltung der Erzeugung eingestellt.
Na bijna vijftig jaar komt op 30 september 2017 een einde aan de allerlaatste van kracht zijnde landbouwquotaregeling, waarmee de suikerproductie in de Europese Unie werd beheerd.

Seit der Reform der Zuckerquotenregelung 2006 haben im Zuckersektor erhebliche Veränderungen stattgefunden.
Sinds de hervorming van de quotaregeling voor suiker in 2006 heeft de suikersector aanzienlijke veranderingen ondergaan.

Was sind die Pläne der Kommission in Bezug auf die Zuckerquotenregelung nach 2014?
Wat zijn de plannen van de Commissie met betrekking tot de quotaregeling voor suiker na 2014?

Parallel zum Auslaufen der Milchquotenregelung im Jahr 2015 sieht die Reform das Auslaufen der Zuckerquotenregelung am 30. September 2017 vor, womit die bei der Reform der Zuckermarktordnung im Jahr 2005 erfolgte Ankündigung, die Quotenregelung solle abgeschafft werden, wobei dem Sektor zusätzlich Zeit zur Anpassung zu geben sei, bekräftigt wurde.
Aangezien de melkquota in 2015 verstrijken, zal met de hervorming een eind komen aan de suikerquotaregeling op 30 september 2017. Dit is in overeenstemming met de in het kader van de suikerhervorming van 2005 aangekondigde plannen om een einddatum vast te stellen voor de quotaregeling en de sector extra tijd te geven om zich aan te passen.

Die Zuckerquotenregelung wurde eingeführt, um den Zuckerrübenerzeugern eine Einkommens- und Beschäftigungsgarantie zu bieten.
De suikerquotaregeling is ingevoerd om het inkomen en de werkgelegenheid van de suikerbietproducenten te verzekeren.

In Bezug auf die zum 30. September 2015 auslaufende Zuckerquotenregelung stellte der Vorsitz fest, dass eine Reihe von Delegationen gegen ein Auslaufen dieser Regelung ist und sich für eine Verlängerung bis mindestens 2020 ausspricht, während eine Reihe anderer Delegationen die vorge­sehene Beendigung unterstützt.
Aangaande de suikerquotaregeling, die afloopt op 30 september 2015, constateerde het voorzitterschap dat een aantal delegaties tegen de beëindiging van deze regeling is en een verlenging tot ten minste 2020 wenst, terwijl een aantal andere delegaties de geplande beëindiging steunt.