Vertaling van " transportierenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschreibung der zu transportierenden Waren
specificaties voor het vervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Audits haben ergeben, dass Reinigung und Desinfektion bei Futtermittel transportierenden Lkw nicht in vollem Maße durchgeführt werden können, da diese Lkw nur schwer ausfindig gemacht werden können.
Uit de audits is gebleken dat het reinigen en ontsmetten van de vrachtwagens voor het vervoer van voeder niet volledig kan worden uitgevoerd omdat het moeilijk is dergelijke vrachtwagens op te sporen.

Jetzt haben die 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union vereinbart, dass es keinem Schweröle transportierenden Tanker mehr erlaubt sein wird, unter der Flagge eines Mitgliedstaates zu fahren, wenn es ein Einhüllen-Öltankschiff ist.
De vijfentwintig lidstaten van de Europese Unie zijn nu overeengekomen dat geen enkele olietanker met zware oliesoorten aan boord meer onder de vlag van een lidstaat mag varen als hij enkelwandig is.

Um diesem Ziel und den sich daraus ergebenden Herausforderungen auch in einer erweiterten Union unter Zugrundelegung der Verkehrsprognosen, die eine weiterhin anhaltende Steigerung des zu transportierenden Gütervolumens voraussagen gerecht zu werden, müssen für Marco Polo II neue Vorschläge gemacht werden.
Om dit doel en de daarmee verbonden uitdagingen ook in een uitgebreide Unie het hoofd te bieden op basis van de vervoersprognoses die aanhoudende stijging van het volume aan getransporteerde goederen voorspelden, moeten voor Marco Polo II nieuwe voorstellen worden gedaan.

Die Lagerungs- und Frischwassererzeugungskapazität muss den Wasserversorgungsvorschriften gemäß Kapitel VI entsprechen, wobei der Höchstzahl und der Art der zu transportierenden Tiere sowie der Höchstdauer der geplanten Beförderungen Rechnung zu tragen ist.
De opslag- of productiecapaciteit voor drinkwater moet beantwoorden aan de in hoofdstuk VI vastgestelde voorschriften met betrekking tot de behoefte aan water, rekening houdend met het maximumaantal en het soort dieren dat vervoerd zal worden, en met de maximumduur van de voorgenomen transporten.

Bauweise und Ausrüstung des Schiffes der Zahl und Art der zu transportierenden Tiere angemessen sind.
het veeschip is gebouwd en uitgerust voor het aantal en het soort te vervoeren dieren.

Dorette Corbey Betrifft: Kontrolle von giftige Stoffe transportierenden Schiffen
Dorette Corbey Betreft: Controle van schepen met giftige stoffen

2.8.1 Hinsichtlich des Zugangs von Gefahrgut transportierenden Fahrzeugen zu Tunneln treffen die Mitgliedstaaten und ihre Aufsichtsbehörden die folgenden Maßnahmen:
2.8.1. De lidstaten en hun toezichtsorganen passen met betrekking tot toegang tot tunnels voor voertuigen die gevaarlijke stoffen vervoeren de volgende maatregelen toe:

Bauweise und Ausrüstung des Schiffes der Zahl und Art der zu transportierenden Tiere angemessen sind;
het veeschip is gebouwd en uitgerust voor het aantal en het soort te vervoeren dieren;