Vertaling van " zivilregierung liegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zugunsten einer Zivilregierung zurücktreten
overdracht van de bevoegdheden aan een burgerlijk gezag

Pfuhl, der im Sommer trocken liegt
niet-permanente poel

Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat betont, dass das Hauptziel der europäischen Politik mit Blick auf Birma/Myanmar in einem friedlichen Übergang zu einer rechtmäßigen Zivilregierung liegt.
De Raad stelt dat de eerste doelstelling van het Europese beleid ten aanzien van Birma /Myanmar een vreedzame overgang naar een legitieme burgerregering betreft.

Pakistan muss die Auffassung überwinden, dass die wirkliche Macht beim Präsidenten und nicht beim gewählten Parlament und der Zivilregierung liegt.
Pakistan moet het beeld veranderen dat de werkelijke macht bij de president ligt in plaats van bij het verkozen parlement en de burgerregering.