Vertaling van " zeitschrift „economist " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wissenschaftliche Zeitschrift
wetenschappelijk tijdschrift

Zeitschrift des Vereins
tijdschrift van de Unie

Zeitschrift
tijdschrift

paedagogische Zeitschrift
pedagogisch tijdschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laut einer jüngsten Ausgabe der Zeitschrift The Economist gibt es aufgrund der geschlechtsspezifischen Abtreibung ein Defizit von 100 Millionen Frauen.
Volgens een recente uitgave van The Economist is er een tekort van honderd miljoen vrouwen als gevolg van het aantal abortussen van meisjes.

In einer Ausgabe der Zeitschrift „The Economist“ wurde eine Studie veröffentlicht, der zufolge 80 % der durch Manager definierten Schlüsselkompetenzen und Fachkenntnissen gar nicht an Hochschulen vermittelt werden.
The Economist haalde in een artikel een onderzoek aan waaruit bleek dat 80 procent van de door directieleden van grote ondernemingen als cruciaal bestempelde kennis en vaardigheden helemaal niet aangeleerd worden aan de universiteit.

– (FI) Frau Präsidentin! Die britische Zeitschrift „The Economist“ verkündete im Frühjahr vorigen Jahres, die Macht der Frauen sei der Hauptmotor für die Weltwirtschaft.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, afgelopen voorjaar verklaarde het Britse tijdschrift The Economist dat de kracht van vrouwen de belangrijkste locomotief van de wereldeconomie is.

15. Ein anderes Modell, das von der Zeitschrift „Economist“ vorgeschlagen wurde, sieht die Bildung eines Gremiums aus Vertretern der einzelstaatlichen Parlamente vor, das nicht als reguläres Organ der Legislative, sondern als eine Art Verfassungsrat tätig ist.
15. Een ander - door het tijdschrift The Economist gelanceerd - model omvat de invoering van een representatief orgaan van leden van nationale parlementen dat niet als een gewone kamer van het wetgevend orgaan, maar als een soort constitutionele raad zou functioneren.

Preisträger „Distinguished Economist 2001“, Preis für die Förderung der Wirtschafts- und Finanzkultur, gesponsert von der Zeitschrift Inversión (frühere Preisträger: J.A. Sánchez Asiaín, L.A. Rojo, J. Alcaide, E. Fuentes Quintana, E. Domingo Solans und J. Velarde)
Onderscheiding voor de bevordering van de economische en financiële cultuur (2001), gesponsord door het tijdschrift Inversión (eerder toegekend aan: J.A. Sánchez Asiaín, L.A. Rojo, J. Alcaide, E. Fuentes Quintana, E. Domingo Solans en J. Velarde).