Vertaling van " xx olympischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Gemeinschaft anlässlich der Olympischen Spiele verstärkt ins Bewusstsein der Bürger bringen
bij de Olympische Spelen het Gemeenschapsimago oppoetsen

Organisationskomitee der Olympischen Spiele
organisatiecomité van de Olympische Winterspelen

DG XX | Finanzkontrolle
DG XX | Financiële controle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass die XX. Olympischen und Paralympischen Winterspiele vom 10. bis 26. Februar 2006 in Europa, in Turin, stattfinden,
A. overwegende dat de 20ste Olympische en Paralympische Winterspelen van 10 tot 26 februari 2006 plaatsvinden in Europa, in Turijn,

Auch anlässlich der XX. Olympischen und Paralympischen Winterspiele, die vom 10. bis 26. Februar 2006 in Turin stattfinden werden, haben sich das Organisationskomitee für die Winterolympiade und die Stadt Turin – gemeinsam mit der Provinz Turin, der Region Piemont und dem Nationalen Olympischen Komitee Italiens – verpflichtet, ein umfangreiches Maßnahmenprogramm zur Unterstützung und Förderung des Olympischen Friedens aufzustellen.
Ook voor de twintigste Olympische en Paralympische Winterspelen, die van 10 tot 26 februari 2006 in Turijn zullen worden gehouden, is door het organisatiecomité van de Spelen en de stad Turijn - in samenwerking met de provincie Turijn, de regio Piemonte en het Italiaans Olympisch Comité - een uitgebreid programma opgesteld met initiatieven ter ondersteuning en bevordering van de Olympische wapenstilstand.

A. in der Erwägung, dass die XX. Olympischen Winterspiele und die Winter-Paralympics vom 10.-26. Februar 2006 in Europa, in Turin, stattfinden,
A. overwegende dat de 20ste Olympische en Paralympische Winterspelen van 10 tot 26 februari 2006 plaatsvinden in Europa, in Turijn,

12. begrüßt die Initiative zu einer Absichtserklärung, die vom Organisationskomitee für die XX. Olympischen Winterspiele (Turin 2006) verabschiedet wurde;
12. is verheugd over het initiatief voor een intentieverklaring als aangenomen door het organisatiecomité voor de XXe Olympische Winterspelen (Turijn 2006);

– in Kenntnis der "Absichtserklärung", die vom Organisationskomitee für die XX. Olympischen Winterspiele (Turin 2006) angenommen wurde,
– gezien de "Intentieverklaring" van het organisatiecomité van de XXe Olympische Winterspelen (Turijn 2006),