Vertaling van " während des gegenwärtigen programmzeitraums 1994-1999 durchgeführten " (Duits → Nederlands) :

Der nächste Programmzeitraum wird geprägt sein durch die Festlegung (1998-1999), Umsetzung und Überwachung (von 2000 an) der neuen Leitlinien für die Regionalpolitik der Gemeinschaft sowie durch die Bewertung der während des gegenwärtigen Programmzeitraums 1994-1999 durchgeführten Maßnahmen.
De activiteiten tijdens de looptijd van het nieuwe programma zullen worden bepaald door de vaststelling (1998-1999), de invoering en het volgen (vanaf 2000) van de nieuwe richtsnoeren voor het communautair regionaal beleid alsmede door de evaluatie van de maatregelen die tijdens de periode 1994-1999 werden genomen.

Im gegenwärtigen Programmplanungszeitraum (1994-1999) leben insgesamt 50,6% der Bevölkerung der Union (EU 15) in Regionen, die für EU-Strukturfondsinterventionen in Frage kommen, während 46,7% in Gebieten leben, die staatliche Regionalbeihilfen erhalten können:
In de lopende programmeringsperiode 1994-1999 woont in totaal 50,6 % van de bevolking van de Unie van de 15 in gebieden die in aanmerking komen voor communautaire structurele bijstand, terwijl 46,7 % van die bevolking woont in gebieden die voor regionale staatssteun in aanmerking komen: