Traduction de « wollausfuhr entstandenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht erstatteter Teil der tatsächlich entstandenen Kosten
niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten

Bestimmung des Betrages der entstandenen Schuld
vaststelling van het bedrag van de ontstane douaneschuld

Ersatz des entstandenen Schadens
vergoeding van geleden schade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ÜLG - Kürzung der STABEX-Transferzahlungen Der Rat beschloß im Rahmen der Anwendung des STABEX-Systems auf die ÜLG im Anwendungsjahr 1994 einen Transfer in Höhe von 900.000 ECU - das ist der gesamte verfügbare Betrag für das Jahr 1994 - zugunsten der Falkland-Inseln, um ihre im Bereich der Wollausfuhr entstandenen Verluste auszugleichen; dem stehen tatsächliche Einbußen in Höhe von 1.180.501 ECU gegenüber.
LGO - verlaging van de STABEX-transferrechten In het kader van de toepassing van het STABEX-systeem op de LGO voor het jaar 1994 heeft de Raad besloten 900.000 ecu - dat wil zeggen het totale beschikbare bedrag voor 1994 - over te dragen aan de Falklandeilanden als compensatie voor de verliezen die zij hebben geleden op het gebied van de uitvoer van wol ; deze reële verliezen bedragen 1.180.501 ecu.