Vertaling van " wissenschaft generell " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | UNESCO [Abbr.]
Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | Unesco [Abbr.]

Unesco [ Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur ]
Unesco [ Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur ]

Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation | Kommissarin für Forschung, Wissenschaft und Innovation
commissaris voor Onderzoek, Wetenschap en Innovatie | lid van de Commissie dat belast is met Onderzoek, Wetenschap en Innovatie

Wissenschaft der Wissenschaft
wetenschapsleer

zahnmedizinische Wissenschaft
tandheelkunde | tandheelkundige wetenschappen

Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation [ EZPWD ]
Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie [ ECPOD | ECPRD ]

Betätigungswissenschaft | ergotherapeutische Wissenschaft | Handlungs- und Betätigungswissenschaft
ergotherapeutische wetenschap | occupationele wetenschap

politische Wissenschaft [ Politikwissenschaft | Politologie ]
politieke wetenschap [ politicologie ]

Lizentiat der chemischen Wissenschaft
licentiaat in de scheikundige wetenschappen

Kriminaltechnik und -wissenschaft
technische en wetenschappelijke politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein solcher Ansatz könnte auch dazu beitragen, verschiedene Ungleichgewichte abzubauen, etwa beim Verhältnis zwischen Männern und Frauen in den MINT-Fächern und in der Wissenschaft generell, da stereotype Auffassungen darüber, was für Angehörige eines bestimmten Geschlechts oder einer Rasse oder Menschen mit bestimmten Eigenschaften angemessen bzw. üblich ist, abgebaut werden.
Zo’n benadering zou ook helpen om de verschillende ongelijkheden terug te dringen, bijv. ongelijke kansen voor vrouwen en mannen in STEM-vakken in het algemeen, aangezien zij stereotiepe opvattingen over wat passender is en/of normaler, gebaseerd op geslacht, ras en andere persoonlijke kenmerken, zou wegnemen.

Ich kann nachvollziehen, dass verhandelt wird, dass Internet-Sperren möglich sind, dass Provider quasi als Hilfssheriff für wirtschaftliche Interessen genutzt werden sollen, dass mitunter Restriktionen für Forschung und Wissenschaft möglich sind, dass sogar einige versuchen, generelle Überwachungssysteme einzuführen.
Ik begrijp dat er onderhandelingen plaatsvinden, dat er blokkeringen op internet mogelijk zijn, dat providers als het ware als hulp-sheriff gebruikt kunnen worden om het internet te doorzoeken met het oog op economische belangen, dat er soms beperkingen op onderzoek en wetenschap opgelegd mogen worden en dat sommige mensen zelfs proberen om algemene systemen voor toezicht in te voeren.

– (FR) Die Fortschritte in der Medizin und in der Wissenschaft generell führen zu zahlreichen Diskussionen und Auseinandersetzungen.
- (FR) Medische vooruitgang en wetenschappelijke vooruitgang in het algemeen vormen aanleiding voor tal van debatten en controverses.

Generell ist der Vorschlag der Kommission zur neuen Badegewässerrichtlinie ein Teil der umfassenden Wasserpolitik der Europäischen Union. Er stützt sich hierbei auf die neueren Erkenntnisse der Wissenschaft, insbesondere auf Studien der WHO.
In algemene zin is het voorstel van de Commissie voor de nieuwe zwemwaterrichtlijn een onderdeel van het uitgebreide waterbeleid van de Europese Unie. Het voorstel is gebaseerd op nieuwe wetenschappelijke inzichten, met name op onderzoeken van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).

Frauen sind in der Wissenschaft generell und speziell in EU-Forschungsprogrammen noch immer unterrepräsentiert, deshalb sollte ihre Beteiligung gefördert werden.
Vrouwen zijn nog steeds ondervertegenwoordigd in de wetenschap in het algemeen en de Europese onderzoekprogramma's in het bijzonder.

Generell sieht das Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit Maßnahmen zur Zusammenarbeit in verschiedenen Sektoren (z.B. Industrie, Raumfahrt, Wissenschaft und Technologie, Verkehr) vor, die alle mittelfristig zur Stärkung der russischen Wirtschaftsstruktur beitragen.
In het algemeen voorziet de PSO in samenwerkingsinitiatieven in allerlei sectoren, zoals industrie, ruimtevaart, wetenschap, technologie en vervoer, die alle zouden bijdragen aan een versterking van de Russische economische structuren op de middellange termijn.