Traduction de « wirtschaftspolitik weitaus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referent für Wirtschaftspolitik | SachbearbeiterIn für Wirtschaftspolitik | Referent für Wirtschaftspolitik/Referentin für Wirtschaftspolitik | Referentin für Wirtschaftspolitik
beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken

Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]

Wirtschaftspolitik [ Globalsteuerung der Wirtschaft | wirtschaftliche Zielvorstellungen | wirtschaftspolitische Entscheidung | wirtschaftspolitische Leitlinien ]
economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]

Arbeitsgruppe Wirtschaftspolitik
Werkgroep Economisch beleid

Koordinierung der Wirtschaftspolitik
coördinatie van het economisch beleid

Europäisches Semester [ Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik ]
Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweitens, die Wirtschafts- und Währungsunion muss mithilfe einer wirklich ausgewogenen und effizienten Koordinierung der Wirtschaftspolitik weitaus effizienter gestaltet werden, und darf nicht nur auf Überwachung und Sanktionen beruhen.
Ten tweede: de economische en monetaire unie moet veel effectiever worden gemaakt door middel van werkelijk evenwichtige en effectieve economische beleidscoördinatie, niet alleen toezicht en sancties.

Alle Staats- und Regierungschefs waren sich darin einig, die Struktur der wirtschaftspolitischen Steuerung in Europa zu stärken und sich zu einer weitaus stärkeren Koordinierung der Wirtschaftspolitik in Europa zu verpflichten.
Alle regeringsleiders waren het erover eens om de economische governance-structuur in Europa te versterken en zich te verplichten tot een veel sterkere coördinatie van het economische beleid in Europa.

28. bedauert, dass der ECOFIN-Rat die Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Hinblick auf die Verpflichtung zu einem ausgeglichenen Staatshaushalt verwässert hat; hält den ursprünglichen Vorschlag der Kommission für weitaus besser;
28. betreurt het dat de ECOFIN-Raad de globale richtsnoeren voor het economisch beleid met het oog op een evenwichtige overheidsbegroting heeft laten verwateren en verklaart in dit verband veruit de voorkeur te geven aan de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie;

19. bedauert, dass der ECOFIN-Rat die Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Hinblick auf die Verpflichtung zu einem ausgeglichenen Staatshaushalt abgemildert hat; hält den ursprünglichen Vorschlag der Kommission für weitaus besser;
19. betreurt het dat de ECOFIN-Raad de globale richtsnoeren voor het economisch beleid met het oog op een evenwichtige overheidsbegroting heeft laten verwateren en verklaart in dit verband veruit de voorkeur te geven aan de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie;