Traduction de « wirtschaftspolitik empfohlen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referent für Wirtschaftspolitik | SachbearbeiterIn für Wirtschaftspolitik | Referent für Wirtschaftspolitik/Referentin für Wirtschaftspolitik | Referentin für Wirtschaftspolitik
beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken

Empfehlungen | empfohlene Praktik | empfohlene Praktiken
aanbevolen werkwijze

empfohlene Nährstoffzufuhr | empfohlene tägliche Nährstoffzufuhr | RDA [Abbr.]
aanbevolen dagelijkse hoeveelheid | ADH [Abbr.]

Wirtschaftspolitik [ Globalsteuerung der Wirtschaft | wirtschaftliche Zielvorstellungen | wirtschaftspolitische Entscheidung | wirtschaftspolitische Leitlinien ]
economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]

Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]

empfohlene Gebrauchsmenge
aanbevolen gebruikshoeveelheid

Luftverkehrsnormen und empfohlene Verfahren
luchtvaartnormen en aanbevolen praktijken

Europäisches Semester [ Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik ]
Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierzu wurde Deutschland in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2003 empfohlen:
Om deze doelstelling te verwezenlijken, werd Duitsland in de versie van 2003 van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid aanbevolen:

Hierzu wurde den Niederlanden in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik von 2003 empfohlen:
Om deze doelstelling te verwezenlijken, werd Nederland in de versie van 2003 van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid aanbevolen:

Hierzu wurde Griechenland in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2003 unter anderem empfohlen:
Om deze doelstelling te verwezenlijken, werd Griekenland in de versie van 2003 van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid onder meer aanbevolen:

Hierzu wurde Italien in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2003 unter anderem empfohlen:
Om deze doelstelling te verwezenlijken, werd Italië in de versie van 2003 van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid aanbevolen:

Hierzu wurde Frankreich in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2003 empfohlen:
Om deze doelstelling te verwezenlijken, werd Frankrijk in de versie van 2003 van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid aanbevolen:

C. in der Erwägung, dass die externen Aspekte der Wirtschaftspolitik der Union stark von der Fähigkeit der Union abhängen, das Vertrauen in ihre Wirtschaft wiederherzustellen und die notwendigen ausländischen Investitionen in Sektoren mit großem Mehrwert anzuziehen, in denen hochwertige Arbeitsplätze geschaffen werden können; in der Erwägung, dass in der Strategie 2020 zur Unterstützung dieses Ziels empfohlen wird, 3 % des BIP der EU (sowohl aus dem öffentlichen als auch dem privaten Sektor) für FuE und Innovation einzusetzen, um nachhaltiges Wachstum in Zukunft sicherzustellen;
C. overwegende dat de externe aspecten van het economische beleid van de Unie in hoge mate afhankelijk zijn van het vermogen van de Unie om het vertrouwen in haar economie te herstellen en de nodige buitenlandse directe investeringen aan te trekken in sectoren met een grote toegevoegde waarde die banen van goede kwaliteit kunnen creëren; overwegende dat met het oog op de ondersteuning van deze kerndoelstelling op het eigen grondgebied in het kader van de EU 2020-strategie wordt aanbevolen 3% van het BBP van de EU (openbaar en particulier samen) toe te wijzen aan onderzoek en ontwikkeling en innovatie, om zo in de toekomst een duurzame groei te kunnen waarborgen;

Der Rat hat in seiner Stellungnahme zu der früheren Programmfortschreibung und in den Empfehlungen vom Juni 2000 für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik empfohlen, dass im Falle eines höheren Wachstums ein besseres Defizitergebnis erzielt werden sollte.
In zijn advies over het vorige geactualiseerde programma en in de aanbevelingen in de GREB's van juni 2000 had de Raad aanbevolen om te streven naar een beter resultaat op het gebied van het tekort mocht de groei groter blijken dan verwacht.

Der Rat begrüßt, dass die Zielwerte für den gesamtstaatlichen Haushaltssaldo für das Jahr 2000 und die Folgejahre revidiert wurden, wie in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik empfohlen.
De Raad is verheugd over de bijstelling van de streefcijfers voor het begrotingssaldo van de totale overheid in 2000 en daarna, zoals wordt aanbevolen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

Trotz der Konjunkturverlangsamung wurde das ursprüngliche Programmziel eines Haushaltsdefizits von 2,0 % des BIP im Jahr 1999 offensichtlich erreicht, wie in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik empfohlen worden war.
Ondanks de cyclische groeivertraging lijkt het oorspronkelijke doel van het programma, nl. een begrotingstekort van 2 % van het BBP in 1999, te zijn bereikt zoals aanbevolen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

Eine entschlossene Umsetzung der Reformen, in Kombination mit Maßnahmen zur Flexibilisierung der Produkt- und Arbeitsmärkte, wie dies in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik empfohlen wird und in dem deutschen Bericht über strukturpolitische Fortschritte für den Cardiff-Prozeß vorgesehen ist, wäre für die Erreichung der Ziele des Stabilitätsprogramms hilfreich.
Om het stabiliteitsprogramma uit te voeren, moeten de hervormingen strikt ten uitvoer worden gelegd, samen met maatregelen die moeten leiden tot meer flexibiliteit van de product- en arbeidsmarkten, zoals aanbevolen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en beoogd in het structurele voortgangsverslag van Duitsland voor het Cardiff-proces.