Traduction de « wirtschaftsleistung anerkannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftsleistung
economische prestatie

anerkannte Züchtervereinigung | anerkannte Zuchtorganisation | Herdbuchgesellschaft | Zuchtverband
stamboekvereniging

allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis | allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz | GAAP [Abbr.]
algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk | GAAP [Abbr.]

anerkanntes Diplom der Oberstufe des Mittelschulunterrichts
erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad

anerkanntes Kind
erkend kind

Zeitraum anerkannter Arbeitsunfähigkeit
tijdvak van erkende arbeitsongeschiktheid

nicht anerkannter Heilberuf [ Akupunkteur | Chiropraktiker | Heilpraktiker | Osteopath ]
beroep in de alternatieve geneeskunde [ acupuncturist | chiropractor | genezer | kraker | osteopaat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat die Bedeutung des Breitband-Internet-Zugangs in ihrem Bericht für den Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung in Barcelona [12] als ,Schlüsselfaktor für eine Verbesserung der Wirtschaftsleistung" anerkannt.
De Commissie heeft in haar verslag aan de Europese Raad van Barcelona [12] het belang van breedband-Internet-toegang erkend als een "beslissende factor voor het verbeteren van de prestaties van de economie".

Die Haushaltsproduktion ist ein bedeutsamer Teil der Wirtschaftsleistung aller Länder. Doch bei der Berechnung von Gütern und Dienstleistungen, die das BIP ausmachen, wird die Hausarbeit nicht anerkannt.
De huishoudelijke productie is een essentieel onderdeel van de economische prestaties van alle landen. Bij de berekening van de goederen en diensten die samen het BBP vormen, wordt huishoudelijke werk echter buiten beschouwing gelaten.

Es wird jedoch ebenso anerkannt, daß sozialpolitische Maßnahmen ohne sorgfältige Koordinierung Effekte erzeugen können, die dem Ziel einer höheren Wirtschaftsleistung zuwiderlaufen oder sie in Grenzfällen sogar beeinträchtigen.
Het erkent echter ook dat zonder een zorgvuldige coördinatie het gevaar bestaat dat sociale beleidsmaatregelen afbreuk doen aan of enigszins schadelijk zijn voor de economische prestaties.