Vertaling van " wirtschaftlichen attraktivität gewöhnlich kein " (Duits → Nederlands) :

J. in der Erwägung, dass die Konzentration der Mittel der WBG auf erneuerbare Energien die Staaten nicht daran hindern, den mineralgewinnenden Sektor auszubauen, da hier die Finanzierung durch kommerzielle Banken aufgrund der wirtschaftlichen Attraktivität gewöhnlich kein größeres Problem darstellt,
J. overwegende dat een concentratie van WBG-middelen op hernieuwbare vormen van energie staten er niet van weerhoudt winningsindustrieën te ontwikkelen, waarvan de financiering via handelsbanken ten gevolge van de economische aantrekkelijkheid meestal geen grote problemen oplevert,

Q. in der Erwägung, dass die Konzentration der Mittel der WBG auf erneuerbare Energien die Staaten nicht daran hindern, den mineralgewinnenden Sektor auszubauen, da hier die Finanzierung durch kommerzielle Banken aufgrund der wirtschaftlichen Attraktivität gewöhnlich kein größeres Problem darstellt,
O. overwegende dat een concentratie van WBG-middelen op hernieuwbare vormen van energie staten er niet van weerhoudt winningsindustrieën te ontwikkelen, waarvan de financiering via handelsbanken ten gevolge van de economische aantrekkelijkheid meestal geen grote problemen oplevert,

Die Berichterstatterin, der ich wegen des tragischen Vorfalls mein Mitgefühl aussprechen möchte, betont, dass die Einwanderung zum Zweck der Beschäftigung hoch qualifizierter Kräfte keine langfristige Lösung für die wirtschaftlichen und demografischen Probleme darstellt, da die Einwanderung aus wirtschaftlichen Gründen gewöhnlich negative Auswirkungen auf die nationalen Arbeitsmärkte in den Mitgliedstaaten hat.
De rapporteur – die ik wil condoleren met de treurige gebeurtenis – benadrukt dat immigratie met het oog op een hooggekwalificeerde baan op lange termijn geen oplossing is voor de economische en demografische problemen, aangezien economische immigratie over het algemeen een weerslag heeft op de nationale arbeidsmarkten in de lidstaten.

Die Lissabon-Strategie hat es bislang nicht ermöglicht, eine politische Antwort auf diese wirtschaftlichen und industriellen Veränderungen zu finden, und hat den Mitgliedstaaten keine Hilfestellung bei der Bewältigung der Schwierigkeiten geboten, die sich daraus ergeben, sei es im Bereich der Beschäftigung, der öffentlichen Finanzen, der Attraktivität als Standort oder der allgemeinen Verbesserung der Wirtschaftsleistung.
Tot op heden heeft de strategie van Lissabon niet een politiek antwoord gebracht op deze economische industriële veranderingen en de lidstaten niet geholpen om de hieruit voortgevloeide moeilijkheden te verhapstukken, of het nu gaat om werkgelegenheid, overheidsfinanciën, aantrekkelijkheid van hun land of een algemene verbetering van de economische prestaties.