Traduction de « wir investieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anlegen | investieren
beleggen | investeren

sozial verantwortliche Investition | sozial verantwortliches Investieren
duurzame belegging | ethische belegging | maatschappelijk verantwoorde belegging

investieren
beleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mitteilung der Kommission - „In die Forschung investieren: Aktionsplan für Europa" [KOM(2003) 226 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Mededeling van de Commissie - Investeren in onderzoek: een actieplan voor Europa [COM(2003) 226 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

In die Forschung investieren: Aktionsplan für Europa
Investeren in onderzoek: een actieplan voor Europa

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23021 - EN - In die Forschung investieren: Aktionsplan für Europa
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23021 - EN - Investeren in onderzoek: een actieplan voor Europa

Tatsächlich investieren in der EU niedergelassene Unternehmen mehr in die FuE in den USA als Unternehmen mit Sitz in den USA in der EU investieren und dieser transatlantische Nettoverlust an FuE-Investitionen nimmt weiter zu [11].
Het is zelfs zo dat in de EU gevestigde bedrijven meer RD-investeringen doen in de VS dan Amerikaanse bedrijven in de EU. Dit wegvloeien van RD-nettoinvesteringen naar de VS neemt nog steeds toe[11].

Die belgische Gesetzgebung begünstigt somit Investitionen in bestimmte in Belgien gelegene Immobilien und benachteilit gleichzeitig Steuerpflichtige, die sich dafür entscheiden, in anderen Mitgliedstaaten der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) in ähnliche Immobilien zu investieren.
Dat houdt in dat de Belgische wetgeving beleggingen in onroerend goed in België bevoordeelt ten nadele van belastingplichtigen die ervoor kiezen te beleggen in vergelijkbaar onroerend goed in andere lidstaten van de EU of de Europese Economische Ruimte (EER).

Die Europäische Kommission, die EU-Mitgliedstaaten und die europäische Industrie werden in den kommenden sieben Jahren mehr als 22 Mrd. EUR in die Innovation investieren, und zwar in Sektoren, die qualitativ hochwertige Arbeitsplätze bieten.
De Europese Commissie, de EU-lidstaten en Europese bedrijven investeren de komende zeven jaar meer dan 22 miljard euro in innovatie in sectoren die kwalitatief hoogstaande banen leveren.

Die Kommission schlägt überdies vor, 4,1 Mrd. EUR in die europäische Sicherheit zur Kriminalitäts- und Terrorismusbekämpfung zu investieren und 3,4 Mrd. EUR in die Migrations- und Asylpolitik, die für unsere Wettbewerbsfähigkeit und den sozialen Zusammenhalt von grundlegender Bedeutung sind.
De Commissie stelt ook voor om 4,1 miljard euro te investeren in de Europese veiligheid, voor de bestrijding van criminaliteit en terrorisme, en 3,4 miljard euro in het migratie- en asielbeleid, dat cruciaal is voor onze concurrentiekracht en sociale cohesie .

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11066 - EN - Wirkungsvoll in die allgemeine und berufliche Bildung investieren
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11066 - EN - Efficiënt investeren in onderwijs en beroepsopleiding

Nachhaltige und sicherere Energieversorgung: Kommission wird 1,23 Mrd. EUR in die europäische Kernforschung investieren
Een Duurzame en veiliger energievoorziening: de Commissie wil 1230 miljard Euro investeren in Europees kernonderzoek

Kommission wird 700 Mio. EUR in Nanotechnologieforschung investieren
Commissie wil 700 miljoen euro investeren in nanotechnologieonderzoek