Traduction de « wichtigsten konstitutionellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die wichtigsten Aggregate | Hauptaggregate
belangrijkste aggregaten

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

Strömung der wichtigsten Gase natürlichen Ursprungs
circulatie van belangrijke gassen van natuurlijke oorsprong

Preissenkung auf den wichtigsten Flugstrecken
tariefverlaging op de hoofdlijnen | tariefverlaging op de hoofdtrajecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. betont, dass eines der wichtigsten Themen, mit denen man sich bei den konstitutionellen Reformen befassen muss, einen Bezug zu dem Urteil des Europäischen Menschenrechtsgerichtshofs in der Rechtssache Sejdić-Finci aufweist, was Abhilfemaßnahmen durch angemessene rechtliche und konstitutionelle Änderungen in Bosnien und Herzegowina erfordert;
3. benadrukt dat een van de kernproblemen die bij de constitutionele hervormingen moeten worden aangepakt verband houdt met de uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens over de zaak-Sejdić-Finci, waaraan uitvoering moet worden gegeven door passende wettelijke en constitutionele veranderingen in BiH;

L. in der Erwägung, dass eine der wichtigsten konstitutionellen Neuerungen im Vertrag von Lissabon die Einsetzung des Konvents als zentraler Bestandteil des ordentlichen Verfahrens zur Änderung der Verträge ist,
L. overwegende dat een van de voornaamste constitutionele vernieuwingen van het Verdrag van Lissabon de instelling is van een conventie als centraal onderdeel van de normale procedure voor de herziening van de Verdragen,

Dieses Scheitern, ist, das muss ich leider sagen, symptomatisch für ein Europa, das bei einer ganzen Reihe der wichtigsten konstitutionellen Fragen eher die Fähigkeit unter Beweis stellt, nicht zu funktionieren statt zu funktionieren.
Ik ben van mening dat deze mislukking, het spijt me dit te moeten zeggen, symptomatisch is voor een Europa dat blijk geeft van een groter vermogen tot disfunctioneren dan tot functioneren ten aanzien van enkele belangrijke constitutionele vraagstukken.

Erstens bezieht sich der Begriff eines "konstitutionellen Status der Europäischen Politischen Parteien" auf die Konzeption eines Europa, wo die wichtigsten Entscheidungszentren von den Nationen relativ unabhängig wären und wo sich ein autonomes politisches Leben um diese Zentren organisieren würde (das sogenannte "föderale Europa").
Allereerst refereert het begrip "constitutioneel statuut van de Europese politieke partijen" aan een concept van Europa waarin de centrale beslissingscentra betrekkelijk onafhankelijk zijn van de naties en waarin een autonoom politiek leven ontstaat rond deze centra (het zogenaamde "federale Europa").