Vertaling van " wichtigsten arbeitsbereiche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltung der Sicherheit im Arbeitsbereich
Administratie van de arbeidsveiligheid

Arbeitsbereich
werkpunt

physikalische Ressourcen innerhalb eines Arbeitsbereichs transportieren
materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren

Arbeitsbereich für Lebensmittelzubereitung übergeben
ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen

Arbeitsbereich einer Erregungsgröße eines Meßrelais
werkgebied van een meetrelais

Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
werkgebied van een niet-meetrelais

Reinraum-Arbeitsbereich
geconditioneerde werkruimte

Arbeitsbereich sichern
werkgebied beveiligen | werkterrein beveiligen

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige der wichtigsten Arbeitsbereiche sind dabei:
Enkele van de belangrijkste werkterreinen zijn:

Dies wird einer der wichtigsten Arbeitsbereiche der Europäischen Union der nächsten fünf Jahre werden.
Het zal voor het werk van de Europese Unie de komende vijf jaar een van de belangrijkste onderwerpen zijn.

59. hebt die Bedeutung hervor, die dem Arbeitnehmerforum EU-Mercosur, das vom Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) und den wichtigsten Gewerkschaftsorganisationen des Mercosur geschaffen wurde, für die Verwirklichung der Ziele im Sozial- und Arbeitsbereich in der Region zukommt, und betont die Zweckmäßigkeit, die Einrichtung eines Dialogs zwischen dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Beratenden Wirtschafts- und Sozialforum des Mercosur zu fördern, um die institutionelle Zusammenarbeit zwischen den beratenden Organen beider Regionen zu festigen und die Beteiligung der sozialen Akteure am Integrationsprozess zu verstärken;
59. benadrukt het belang van het EU-Mercosur-Arbeidsforum, dat is ingesteld door het Europees Verbond van vakverenigingen (ETUC) en de belangrijkste werknemersorganisaties binnen Mercosur, voor het bereiken van de sociale en arbeidsgerelateerde doelstellingen in de regio; beklemtoont dat de totstandkoming van een dialoog tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité van de EU en het Economisch en Sociaal Adviesforum van Mercosur dient te worden bevorderd om de institutionele samenwerking tussen deze adviesorganen in beide regio's te versterken en de sociale actoren meer bij het integratieproces te betrekken;

Weitere Arbeiten sind derzeit im Gange, insbesondere bei der BIZ, bei der einer der wichtigsten Arbeitsbereiche die Neugewichtung der Kapitalanforderungen für Banken im Verhältnis zu den real existierenden Risiken ist.
Ook andere werkzaamheden zijn aan de gang, onder meer bij de BIB, waar één van de belangrijkste onderwerpen de herweging van de kapitaalvereisten voor de banken volgens de reële gelopen risico's is.

Thors (ELDR ) (SV) Herr Präsident! Herr Kommissar! Ich stimme dem Herrn Kommissar Monti zu, dass sein Arbeitsbereich zu den wichtigsten für die Konsumenten Europas gehört.
Thors (ELDR ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben het met u eens dat uw werkterrein een van de belangrijkste beleidsterreinen is voor de consumenten in Europa.