Vertaling van " wichtigste hilfegeber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

wichtigste Kenndaten eines Projektes
voornaamste gegevens van een project

wichtigste Eintragungsteuern
voornaamste registratierechten

wichtigste Eintragungssteuern
voornaamste registratierechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa hat viel anzubieten – als der Welt größter Handelsblock, als der wichtigste Hilfegeber mit Einfluss auf die Verwirklichung von sozialer Gerechtigkeit und Menschenrechten weltweit und als der wichtigste Befürworter multilateraler Lösungen für Umweltfragen und andere Herausforderungen für die nachhaltige Entwicklung.
Europa heeft veel te bieden – het is het grootste handelsblok ter wereld en de voornaamste donor van hulp, met een belangrijk hefboomeffect in termen van sociale rechtvaardigheid en mensenrechten overal ter wereld, en Europa neemt vaak het voortouw bij multilaterale oplossingen voor milieuproblemen en andere problemen van duurzame ontwikkeling.

Nach der Erweiterung wird die EU, die bereits jetzt eine führende Handelsmacht, der weltweit wichtigste Hilfegeber und ein aktiver Partner bei der Aushandlung multilateraler Normen ist, eine noch bedeutendere Rolle übernehmen, und ihr Einfluss wird im Rahmen der drei Säulen des Systems der globalen Wirtschaftssteuerung - Handel, Finanzen und Normensetzung - noch steigen, wenn sie dafür sorgt, dass sie nach außen überall mit einer einzigen Vertretung auftritt.
De uitgebreide EU is een grote handelsmacht, de grootste donor ter wereld en een actieve partner in de onderhandelingen over multilaterale normen. Ze zal een nog aanzienlijk grotere rol en meer invloed krijgen in de drie pijlers van het economische bestuur (handel, financiën en normalisatie) als ze overal met één externe vertegenwoordiging optreedt.

Die EU ist der nachdrücklichste Verfechter des Mercosur und dessen wichtigster Hilfegeber.
De EU is de grootste steunverlener en een belangrijke donor van Mercosur.

Die EU ist der wichtigste Hilfegeber Somalias; sie unterstützt die Übergangs-Bundesbehörden auf politischer Ebene und leistet Hilfe zur Deckung des grundlegenden Versorgungsbedarfs der somalischen Bevölkerung.
De EU is al de grootste hulpdonor van Somalië. Zij verleent politieke steun aan de federale overgangsinstellingen en helpt te voorzien in de basisbehoeften van de Somalische bevolking.

34. fordert die Kommission nachdrücklich auf, unverzüglich einen Vorschlag zur Beendigung der illegalen Abholzung auszuarbeiten und dabei zu berücksichtigen, dass die Europäische Union in diesem Bereich eine wichtige Rolle spielen muss, da sie sowohl der wichtigste Importeur und Verbraucher von Holz, als auch einer der größten Hilfegeber und Direktinvestoren ist;
34. dringt er bij de Commissie op aan onverwijld een voorstel in te dienen voor het stoppen van de illegale houtkap, rekening houdend met het feit dat de Europese Unie een duidelijke rol moet spelen op dit gebied, als belangrijke importeur en gebruiker van hout, alsmede een van de belangrijkste steunverleners en directe investeerders;

44. fordert die Kommission nachdrücklich auf, unverzüglich einen Vorschlag zur Beendigung des illegalen Holzeinschlags auszuarbeiten, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Europäische Union eine klare Rolle spielen muss, um illegalen Holzeinschlag zu stoppen, da sie sowohl der wichtigste Importeur und Verbraucher von Holz als auch einer der größten Hilfegeber und Direktinvestoren ist;
44. dringt er bij de Commissie op aan onverwijld een voorstel in te dienen voor het stoppen van de illegale houtkap; rekening houdend met het feit dat de Europese Unie een duidelijke rol moet spelen bij het stoppen van de illegale houtkap, als belangrijke importeur en gebruiker van hout, alsmede een van de belangrijkste steunverleners en directe investeerders;