Traduction de « who übertragen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Entscheidung dem Gericht übertragen | die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof

Befugnisse übertragen
bevoegdheden overdragen

die Ausübung übertragen
de uitoefening opdragen

übertragen
overdragen

Aggregat transferieren | Aggregat übertragen
aggregaat overbrengen | aggregaat overhevelen

familiär übertragene Erkrankungen
Ziekte door gezinsblootstelling

übertragener negativer WÁÂ
overgedragen negatieve MCB's

übertragene Mitteilungen analysieren
verzonden communicatie analyseren

Tierembryos übertragen
dierenembryo’s overbrengen | dierenembryo’s overplaatsen

übertragene Gesetzgebungsbefugnis
gedelegeerde wetgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Die technische Durchführung der in Artikel 1 genannten Maßnahmen wird der WHO übertragen.
2. De technische uitvoering van de in artikel 1 bedoelde activiteiten is in handen van de WHO.

Die WHO stellt fest, dass Klimabedingungen jene Krankheiten beeinflussen, die entweder über Wasser oder über bestimmte Vektoren wie Moskitos übertragen werden.
De WHO constateert dat klimatologische omstandigheden ziekten beïnvloeden die ofwel via het water of via bepaalde vectoren zoals muskieten worden overgedragen.

Das Vogelgrippevirus wird nur selten von Geflügel auf Menschen übertragen, dennoch meldete die WHO zwischen 2003 und März 2006 185 Fälle dieser Infektion und 104 Todesfälle.
Het vogelgriepvirus wordt maar zelden overgedragen van vogels op mensen; de WHO heeft echter wel melding gemaakt van 185 gevallen van deze infectie en 104 doden in de periode die loopt van 2003 tot maart 2006.

Die Erreger können auch auf Säugetiere, einschließlich Schweine, und den Menschen übertragen werden und werden von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als erhebliche Gefahr für die menschliche Gesundheit angesehen, da sie wahrscheinlich die Gefahr einer Influenza-Pandemie in sich bergen.
Deze virussen kunnen ook overgaan op zoogdieren, met inbegrip van varkens en mensen, en worden door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) als een ernstige bedreiging van de menselijke gezondheid beschouwd, omdat zij tot de uitbraak van een influenzapandemie kunnen leiden .

sie fördert die Widerspruchsfreiheit des Standpunkts der Europäischen Union in internationalen Organisationen im Bereich der Lebensmittelsicherheit, einschließlich des Codex Alimentarius, der WHO und der FAO; dazu wird ihr im Rahmen ihres Auftrags eine Funktion in den Beziehungen der Europäischen Union zu den einschlägigen Organisationen übertragen.
bis speelt ter bevordering van een consistent standpunt van de EU binnen de grenzen van haar taakstelling een rol bij de betrekkingen van de EU met internationale organisaties op het gebied van voedselveiligheid, zoals de Codex Alimentarius, de WHO en de FAO;