Vertaling van " wfa benötigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschafts- und Finanzausschuss | WFA [Abbr.]
Economisch en Financieel Comité | EFC [Abbr.]

Wirtschafts-und Finanzausschuss [ WFA ]
Economisch en Financieel Comité [ EFC ]

Sachstandsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion | WFA-Sachstandsbericht über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion
EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU

einstweilen nicht benötigte Mittel aus den Beiträgen
beschikbare saldi van de bijdragen

die Menge benötigter Sprengstoffe festlegen
over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die restlichen anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von 1,5 Mrd. DEM (770 Mio. EUR) werden in der Bilanz ausgewiesen, werden aber zur Unterlegung des Wohnungsbauförderungsgeschäfts der Wfa benötigt.
Het overige erkende basisvermogen ten belope van 1,5 miljard DEM (770 miljoen EUR) wordt weliswaar in de balans opgevoerd, naar is nodig ter garantie van de Wfa-activiteiten op het gebied van steun aan de woningbouw.

(59) Während das gesamte Wfa-Kapital für die Wohnungsförderungstätigkeiten zweckgebunden ist, wird nur ein Teil der Wfa-Eigenmittel im Sinne der Solvabilitätsvorschriften zur Unterlegung der risikogewichteten Aktiva benötigt.
(59) Terwijl het gehele Wfa-kapitaal bestemd is voor de bevordering van de woningbouw, hoeft slechts een deel van het eigen vermogen in de zin van de solvabiliteitsvoorschriften, te worden gebruikt als garantie voor de naar risicograad gewogen activa.

Da die Wfa nur einen bestimmten Teil dieser (erweiterten) Eigenkapitalbasis als Basiseigenmittel für das eigene Geschäft benötigt, könnte der der WestLB zur Unterlegung ihrer Geschäftstätigkeit zur Verfügung stehenden Teil im Laufe der Zeit ebenfalls wachsen.
Aangezien Wfa slechts een bepaald deel van deze (uitgebreide) vermogensbasis als basisvermogen voor haar eigen activiteiten nodig heeft, zou het deel waarover WestLB kan beschikken ter garantie van haar eigen activiteiten eveneens groeien.

(75) Der DBB hebt hervor, daß die WestLB dringend Basiseigenmittel benötigte und sich ihre Basiseigenmittel durch die Wfa-Übertragung von 4,7 Mrd. DEM (2,4 Mrd. EUR) auf 8,7 Mrd. DEM (4,45 Mrd. EUR) nahezu verdoppelten.
(75) De BdB stelt dat WestLB dringend behoefte had aan basisvermogen en dat zijn basisvermogen ten gevolge van de WfA-overdracht is gestegen van 4,7 miljard DEM (2,4 miljard EUR) tot 8,7 miljard DEM (4,45 miljard EUR), hetgeen bijna een verdubbeling betekent.