Vertaling van " weltwirtschaft vollziehenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

globale Wirtschaft | Weltwirtschaft
wereldomvattende economie

Störungen der Weltwirtschaft
verstoringen in de wereldeconomie | verstoringen in de wereldhuishouding

Wiederherstellung des Gleichgewichts der Weltwirtschaft
herstel van het evenwicht van de wereldhuishouding

internationale Wirtschaft [ Weltwirtschaft ]
internationale economie [ wereldeconomie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide Reformen haben zum Ziel, angesichts der sich in der Weltwirtschaft vollziehenden Veränderungen die Wirksamkeit der EU-Handelsschutzinstrumente zu erhalten bzw. zu erhöhen, allerdings decken sie unterschiedliche Aspekte ab.
Beide hervormingen waren erop gericht de doeltreffendheid van de handelsbeschermingsinstrumenten van de EU te handhaven en te verbeteren in het licht van veranderingen in de wereldeconomie, maar ze bestrijken verschillende aspecten.

B. in der Erwägung, daß der Binnenmarkt mit der sich immer schneller vollziehenden Globalisierung der Weltwirtschaft konfrontiert ist, die durch die Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnologie noch intensiviert wird,
B. overwegende dat de Europese interne markt wordt geconfronteerd met de steeds snellere mondialisering van de wereldeconomie, nog versterkt door de ontwikkelingen op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (ICT),