Vertaling van " weltpolitischen tagesordnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Annahme der Tagesordnung | Annahme der vorläufigen Tagesordnung
goedkeuring van de voorlopige agenda

Tagesordnung
agenda

Entwurf der Tagesordnung
ontwerpagenda

Zeitplan und Tagesordnung der Organe des EP
tijdschema en agenda's van de organen van het EP

Öffentlichkeit der Sitzungen [ Verbreitung des Sitzungsprotokolls | Veröffentlichung der Tagesordnung ]
openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Zusammenstellung der Tagesordnung muss jedoch das Schwergewicht darauf liegen, politisch Bewegung in die Beziehungen zu bringen, und es sollte darin eine gemeinsame Sicht der weltpolitischen Lage und zu anderen Weltfragen erkennbar werden.
Aan de hand van de tijdens deze ontmoetingen besproken onderwerpen zou een nieuwe politieke impuls gegeven moeten worden aan de relatie en hieruit zou een gezamenlijke visie op mondiale aangelegenheden moeten blijken, op politiek gebied en op andere terreinen.

Wir müssen gemeinsam alle Anstrengungen unternehmen, daß das Thema gender mainstreaming , Chancengleichheit von Männern und Frauen auf der weltpolitischen Tagesordnung bleibt.
Wij moeten ons allemaal samen inspannen opdat het thema gendermainstreaming , gelijke kansen voor mannen en vrouwen, op de agenda van de wereldpolitiek blijft.

Wir müssen gemeinsam alle Anstrengungen unternehmen, daß das Thema gender mainstreaming, Chancengleichheit von Männern und Frauen auf der weltpolitischen Tagesordnung bleibt.
Wij moeten ons allemaal samen inspannen opdat het thema gendermainstreaming, gelijke kansen voor mannen en vrouwen, op de agenda van de wereldpolitiek blijft.